حَوْلَ اللَّحْنِ فِي اللُّغَةِ

فريق النشر - ملتقى الخطباء

2022-10-09 - 1444/03/13
التصنيفات:

 

قال أبو بكر بن الأنبارى رحمه الله: معنى قوله عز وجل: ((ولتعرفنهم فى لحن القول)) أى فى معنى القول، وفى مذهب القول، وأنشد للقتال الكلابى :

 

ولقد لحنت لكمن لكيما تفهموا ... ووحيت وحيا ليس بالمرتاب

 

معناه: ولقد بينت لكم. واللحن بفتح الحاء: الفطنة، وربما أسكنوا الحاء فى الفطنة، ورجل لحن، أى فطن، قال لبيد يصف كاتبا :

 

متعود لحن يعيد بكفه ... قلما على عسب ذبلن وبان

 

ومن اللحن الحديث الذى يروى عن النبى صلى الله عليه وسلم أن رجلين اختصما إليه فى مواريث وأشياء قد درست، فقال عليه السلام: " لعل أحدكم أن يكون ألحن بحجته من الآخر فمن قضيت له بشىء من حق أخيه فإنما أقطع له قطعةً من النار " فقال كل واحد من الرجلين: يا رسول الله، حقى هذا لصاحبى؛ فقال: " لا ولكن اذهبا فتوخيا ثم استهما ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه " . ومنه قول عمر بن عبد العزيز رحمه الله: عجبت لمن لاحن الناس كيف لا يعرف جوامع الكلم! أى فاطنهم.

وحدثنى أبو بكر عن أبى العباس عن ابن الأعرابى قال: يقال قد لحن الرجل يلحن لحناً فهو لاحن إذا أخطأ، ولحن يلحن لحنا فهو لحن إذا أصاب وفطن، وأنشد :

 

وحديث ألذه هو مما ... تشتهيه النفوس يوزن وزنا

منطق صائب وتلحن أحيا ... نا وخير الحديث ما كان لحنا

 

معناه: وتصيب أحيانا..

وقال الآخر:

 

وهاتفين بشجوٍ بعد ما سجعت ... ورق الحمام بترجيع وإرنان

باتا على غضن بان فى ذرى فننٍ ... يرددان لحونا ذات ألوان

 

معناه: يرددان لغاتٍ؛ وصرف أبو زيد منه فعلا فقال: لحن الرجل يلحن لحنا إذا تكلم بلغته؛ قال: ويقال: لحنت له لحناً إذا قلت له قولا يفهمه عنك ويخفى على غيره؛ ولحنه عنى لحناً، أيى فهمه، وألحته أنا إياه إلحانا، وهذا مذهب أبى بكر بن دريد فى تفسير قول الشاعر:

 

منطق صائب وتلحن أحيانا

 

قال: يريد: تعوص فى حديثها فتزيله عن جهته لئلا يفهمه الحاضرون، ثم قال :

وخير الحديث ما كان لحنا

أي خير الحديث ما فهمه صاحبك الذى تحب إفهامه وحده وخفى على غيره.

 

عن أمالي أبي علي القالي

إضافة تعليق

ملاحظة: يمكنك اضافة @ لتتمكن من الاشارة الى مستخدم

التعليقات