غاية المسلم من الحياةMuslim's Ultimate Goal In life
محمد مرسى
1437/01/07 - 2015/10/20 20:01PM
غاية المسلم من الحياة
الغاية: هى منتهى الشئ، وهى غاية غالية، وثمينة، ووحيدة، وهى غاية الأنبياء والمرسلين.
والقرآن الكريم وضح لنا أصناف الناس فى الحياة، وغاياتهم، منها.
1- الصنف الأول: منتهى غايته من الحياة، أن يشبع شهوة بطنه وفرجه، وأن يعيش مع شهواته وملذاته، وهى غاية أرضية وضيعة ومذمومة، و هو صنف مذموم وضيع نزه الله المؤمنين عن ذلك فى القرآن الكريم، قال تعالى: (والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم)( ). وقال تعالى: (ولقد ذرأنا لجهنم كثيراً من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم أذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون)( ).
شعار بعضهم، إنما الدنيا طعام وشراب ومنام فإذا فاتك هذا فعلى الدنيا السلام.
وقصيدة الطلاسم لإليا أبو ماضى هى أكبر تعبير عن هذا الضياع، يقول فى مطلعها: جئت لا أعلم من أين ولكن أتيت ولقد أبصرت قدامى طريقا فمشيت
موقف الزبرقان بن بدر مع الخطيئة حينما هجاه ببيت من الشعر يقول فيه:دع المكارم لا ترحل لبغيتها واقعد فإنك أنت الطاعم الكاسى.
فجرده من المروءة، فعاقبه سيدنا عمر بن الخطاب بالسجن فترة من الزمن.
2- صنف ثان: غايته من الحياة إشعال الفتن والثوارت والحروب بين الناس قال تعالى: (ومن الناس من يعجبك قوله فى الحياة الدنيا ويشهد الله على ما فى قلبه وهو ألد الخصام وإذا تولى سعى فى الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد)( ).
وقال تعالى ( وإذا قيل لهم لا تفسدوا فى الأرض قالوا إنما نحن مصلحون ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون)( ) إنه مريض النفس والقلب والعقل.
وفى الحديث النبوى الشريف: (آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا أؤتمن خان)( ). وفى الحديث أيضاً: (شر الناس ذو الوجهين، الذى يلقى هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه)( ).
إنه ذلك الشخص الحسود الذى يتمنى ذوال النعم من الناس، ويحاربهم فيها.
3- صنف ثالث: غايته من الحياه جمع المال من الذهب والفضة، وجمع أصناف الزينة المتعددة ليستمتع بها لنفسه فقط، دون توظيفها فى موضعها، فهو يجعلها وسيلة لا غاية، قال تعالى: (زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المئاب)( ).
وفى الحديث: (من كانت الدنيا همه، فرق الله عليه شمله، وجعل فقره بين عينيه، ولم يأته من الدنيا إلا ما كتبه الله له)( ). فالمسلم يملك الدنيا كلها بشروط، أن يملكها من الحلال وينفقها فى ما يرضى الكبير المتعال، ويخرج زكاة أمواله، وتكون فى يده لا فى قلبه.
4- الصنف الرابع: هم الذين جعلوا مرضاة الله لهم غاية، فجعلوا الحياة كلها عبادة قال تعالى: (يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون)( ). وقال تعالى: (وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون)( ). وقال تعالى: (وعجلت إليك رب لترضى)( ).
وقال تعالى: (للفقراء والمهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون)( ). وقال تعالى: (محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا)( ).
وقال تعالى: (قل إن صلاتى ونسكى ومحياى ومماتى لله رب العالمين)( ).
فكل عمل يقربهم من مرضاة ربهم فهو عبادة يقومون بها، وهذا يحتاج منهم إلى التضحية بالغالى والنفيس فى سبيل مرضاة الله عز وجل.
نسأل الله أن يحسن نياتنا، وأن يجعلها خالصة لوجهه الكريم، وأن يرزقنا مرضاته فى الدنيا والآخرة.
ترجمة كلمات الخطبه
Goal الغاية
Ultimate النهاية
Precious ثمينة
Expensive غالية
Unique فريدة
Divided قسم
Categories انواع
Satisfy يشبع
Desires شهوات
Satisfying إشباع
Sexual الرغبة الجنسية
Dishonorable مشين أو حقير
Grazing ترعى
Livestock الأنعام
Certainly بالتأكيد
Cattle البقرة الصغيرة
Nay كلا
Worse سئ
Errors خطأ
Heedless غافلون
Motto شعار
Fulfilled يشبع
Illustration بيان أو عرض
Poem قصيدة
Corruption الفساد
Pretend يتظاهرون
Hypocrites المنافقون
Pleases يفرح
Fiercest of ألد الخصام
Opponents خصم
Strives سعى بشدة
Throughout فى كل مكان
Cause سبب
Reformers مصلحون
unquestionably بدون جدل
perceive يشعر
worst الأسوأ
signs علامة
promises وعد
Breaks his promise أخلف وعده
Trust أؤتمن
Dishonest ليس بأمين
Sorts أنواع
Pleasures الملذات
Beautified زين
Excellent ممتاز
Scatter يبعثر
Poverty فقر
Decreed قدر
potential القابلية
Conditions شروط
Pursues يلاحق
Lawful حلال
Earns يكتسب
Prostrate يسجد
Rites of sacrifice نسكى
Ultimate نهائى
Sacrifice التضحية
Hypocrites المنافقون
Hereafter قيما بعد
Potential امكانية
Corruption فساد
Dishonest غشاش
Promise وعد
Collect يجمع
Wealth الثروة
Beauty جمال
Covet طلب
Unquestionably بما لا شك
Cattle الماشية
Well-tilled بالإضافة إلى
Breaks راحة
Branded أصلى
Paradise الجنة
Rivers الأنهار
ترجمة الموضوع
Muslim's Ultimate Goal In life
A goal by definition is the end of something. For the Muslim, his Ultimate goal is precious, expensive and unique. And it is the goal of prophets and messengers.
The Qur’an has divided people into four categories according to their goals.
1. The first group’s goal is to satisfy their desires, so their life is just eating, drinking and satisfying their sexual desire. And this aim is very low, dishonorable and so are its people.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “Those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat." (Muhammad, 8).
Allah (SWT) said in the Qur’an: “And certainly We have created for hell many of the jinn and the men; they have hearts with which they do not understand, and they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear; they are as cattle, nay, they are in worse errors; these are the heedless ones." (Al-A’raf, 170).
The people in this category, generally, have this motto in life: living is to eat, drink and sleep. It is not worth living if these three things can not be fulfilled.
The best illustration of this state of loss is in the poem of ‘Talasim’ by Elia Abu Madi. He says: “I came to this life not knowing where from, but I am here. When I see a road in front of me, I just walk it."
2. The second group’s ultimate goal is to make corruption among people and they only pretend to be kind. They are Hypocrites. When they talk, they will talk nice but their hearts, souls, and minds are all sick.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “Of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents. And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption." (Al-Baqara, 204-205).
Allah (SWT) said in the Qur’an: “And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers." Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not." (Al-Baqara, 11-12).
Hypocrites are double faced people and are the worst people, as the messenger of Allah said [the worst people are the double faced people the one who meets a group of people with one face. And meets another a group of people with different face.]. (Al-Bukhari, 7179).
Narrated Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that: The Prophet (PBUH) said: “The signs of a hypocrite are three: Whenever he speaks, he tells a lie. Whenever he promises, he always breaks his promise. If you trust him, he proves to be dishonest." (Al-Bukhari, 2749).
3. The third group is those whose goal is to collect money, gold, silver, and all sorts of pleasures in life, but these are only good if they are used as tools to please Allah not as ultimate goals themselves.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “Beautified for men is the love of things they covet; women, children, much of gold and silver (wealth), branded beautiful horses, cattle and well-tilled land. This is the pleasure of the present world's life; but Allah has the excellent return (Paradise with flowing rivers, etc.) with Him." (Al-‘Imran, 14).
The person whose ultimate concern is life itself, Allah will scatter his mind and soul and will put him in a state of poverty and insecurity. Allah will give this person in life only what he has decreed for him to receive.
In contrast to this, the Muslim has the potential to be as if he owns the world if he meets these conditions:
a- If he pursues the lawful (Halal) things only.
b- If he uses whatever he earns to please Allah.
c- If he pays Zakat (alms), when the love of money has a place in his hand and no place in his heart.
4. The fourth group makes pleasing Allah the ultimate goal. They do anything to please Allah.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “O you who believe! Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful." (Al-Hajj, 77).
Allah (SWT) said in the Qur’an: “And I have not created the jinn and the men except that they should worship Me." (Adh-Dhariyat, 56(.
So any deed they do, whether it is a job, a prayer, raising their kids, or any small or huge deed, they have the intention this deed is for Allah.
As Allah (SWT) ordered His last messenger in his Qur’an: “Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds." (Al-An’am, 162).
Finally, you will find people are between these categories, going between these groups.
But smart people, who want their happiness in this life and in the Hereafter, try their best to be in the fourth group, those who work to please Allah.
May Allah make us among them
الغاية: هى منتهى الشئ، وهى غاية غالية، وثمينة، ووحيدة، وهى غاية الأنبياء والمرسلين.
والقرآن الكريم وضح لنا أصناف الناس فى الحياة، وغاياتهم، منها.
1- الصنف الأول: منتهى غايته من الحياة، أن يشبع شهوة بطنه وفرجه، وأن يعيش مع شهواته وملذاته، وهى غاية أرضية وضيعة ومذمومة، و هو صنف مذموم وضيع نزه الله المؤمنين عن ذلك فى القرآن الكريم، قال تعالى: (والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم)( ). وقال تعالى: (ولقد ذرأنا لجهنم كثيراً من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم أذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون)( ).
شعار بعضهم، إنما الدنيا طعام وشراب ومنام فإذا فاتك هذا فعلى الدنيا السلام.
وقصيدة الطلاسم لإليا أبو ماضى هى أكبر تعبير عن هذا الضياع، يقول فى مطلعها: جئت لا أعلم من أين ولكن أتيت ولقد أبصرت قدامى طريقا فمشيت
موقف الزبرقان بن بدر مع الخطيئة حينما هجاه ببيت من الشعر يقول فيه:دع المكارم لا ترحل لبغيتها واقعد فإنك أنت الطاعم الكاسى.
فجرده من المروءة، فعاقبه سيدنا عمر بن الخطاب بالسجن فترة من الزمن.
2- صنف ثان: غايته من الحياة إشعال الفتن والثوارت والحروب بين الناس قال تعالى: (ومن الناس من يعجبك قوله فى الحياة الدنيا ويشهد الله على ما فى قلبه وهو ألد الخصام وإذا تولى سعى فى الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد)( ).
وقال تعالى ( وإذا قيل لهم لا تفسدوا فى الأرض قالوا إنما نحن مصلحون ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون)( ) إنه مريض النفس والقلب والعقل.
وفى الحديث النبوى الشريف: (آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا أؤتمن خان)( ). وفى الحديث أيضاً: (شر الناس ذو الوجهين، الذى يلقى هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه)( ).
إنه ذلك الشخص الحسود الذى يتمنى ذوال النعم من الناس، ويحاربهم فيها.
3- صنف ثالث: غايته من الحياه جمع المال من الذهب والفضة، وجمع أصناف الزينة المتعددة ليستمتع بها لنفسه فقط، دون توظيفها فى موضعها، فهو يجعلها وسيلة لا غاية، قال تعالى: (زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المئاب)( ).
وفى الحديث: (من كانت الدنيا همه، فرق الله عليه شمله، وجعل فقره بين عينيه، ولم يأته من الدنيا إلا ما كتبه الله له)( ). فالمسلم يملك الدنيا كلها بشروط، أن يملكها من الحلال وينفقها فى ما يرضى الكبير المتعال، ويخرج زكاة أمواله، وتكون فى يده لا فى قلبه.
4- الصنف الرابع: هم الذين جعلوا مرضاة الله لهم غاية، فجعلوا الحياة كلها عبادة قال تعالى: (يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون)( ). وقال تعالى: (وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون)( ). وقال تعالى: (وعجلت إليك رب لترضى)( ).
وقال تعالى: (للفقراء والمهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون)( ). وقال تعالى: (محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا)( ).
وقال تعالى: (قل إن صلاتى ونسكى ومحياى ومماتى لله رب العالمين)( ).
فكل عمل يقربهم من مرضاة ربهم فهو عبادة يقومون بها، وهذا يحتاج منهم إلى التضحية بالغالى والنفيس فى سبيل مرضاة الله عز وجل.
نسأل الله أن يحسن نياتنا، وأن يجعلها خالصة لوجهه الكريم، وأن يرزقنا مرضاته فى الدنيا والآخرة.
ترجمة كلمات الخطبه
Goal الغاية
Ultimate النهاية
Precious ثمينة
Expensive غالية
Unique فريدة
Divided قسم
Categories انواع
Satisfy يشبع
Desires شهوات
Satisfying إشباع
Sexual الرغبة الجنسية
Dishonorable مشين أو حقير
Grazing ترعى
Livestock الأنعام
Certainly بالتأكيد
Cattle البقرة الصغيرة
Nay كلا
Worse سئ
Errors خطأ
Heedless غافلون
Motto شعار
Fulfilled يشبع
Illustration بيان أو عرض
Poem قصيدة
Corruption الفساد
Pretend يتظاهرون
Hypocrites المنافقون
Pleases يفرح
Fiercest of ألد الخصام
Opponents خصم
Strives سعى بشدة
Throughout فى كل مكان
Cause سبب
Reformers مصلحون
unquestionably بدون جدل
perceive يشعر
worst الأسوأ
signs علامة
promises وعد
Breaks his promise أخلف وعده
Trust أؤتمن
Dishonest ليس بأمين
Sorts أنواع
Pleasures الملذات
Beautified زين
Excellent ممتاز
Scatter يبعثر
Poverty فقر
Decreed قدر
potential القابلية
Conditions شروط
Pursues يلاحق
Lawful حلال
Earns يكتسب
Prostrate يسجد
Rites of sacrifice نسكى
Ultimate نهائى
Sacrifice التضحية
Hypocrites المنافقون
Hereafter قيما بعد
Potential امكانية
Corruption فساد
Dishonest غشاش
Promise وعد
Collect يجمع
Wealth الثروة
Beauty جمال
Covet طلب
Unquestionably بما لا شك
Cattle الماشية
Well-tilled بالإضافة إلى
Breaks راحة
Branded أصلى
Paradise الجنة
Rivers الأنهار
ترجمة الموضوع
Muslim's Ultimate Goal In life
A goal by definition is the end of something. For the Muslim, his Ultimate goal is precious, expensive and unique. And it is the goal of prophets and messengers.
The Qur’an has divided people into four categories according to their goals.
1. The first group’s goal is to satisfy their desires, so their life is just eating, drinking and satisfying their sexual desire. And this aim is very low, dishonorable and so are its people.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “Those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat." (Muhammad, 8).
Allah (SWT) said in the Qur’an: “And certainly We have created for hell many of the jinn and the men; they have hearts with which they do not understand, and they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear; they are as cattle, nay, they are in worse errors; these are the heedless ones." (Al-A’raf, 170).
The people in this category, generally, have this motto in life: living is to eat, drink and sleep. It is not worth living if these three things can not be fulfilled.
The best illustration of this state of loss is in the poem of ‘Talasim’ by Elia Abu Madi. He says: “I came to this life not knowing where from, but I am here. When I see a road in front of me, I just walk it."
2. The second group’s ultimate goal is to make corruption among people and they only pretend to be kind. They are Hypocrites. When they talk, they will talk nice but their hearts, souls, and minds are all sick.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “Of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents. And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption." (Al-Baqara, 204-205).
Allah (SWT) said in the Qur’an: “And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers." Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not." (Al-Baqara, 11-12).
Hypocrites are double faced people and are the worst people, as the messenger of Allah said [the worst people are the double faced people the one who meets a group of people with one face. And meets another a group of people with different face.]. (Al-Bukhari, 7179).
Narrated Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that: The Prophet (PBUH) said: “The signs of a hypocrite are three: Whenever he speaks, he tells a lie. Whenever he promises, he always breaks his promise. If you trust him, he proves to be dishonest." (Al-Bukhari, 2749).
3. The third group is those whose goal is to collect money, gold, silver, and all sorts of pleasures in life, but these are only good if they are used as tools to please Allah not as ultimate goals themselves.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “Beautified for men is the love of things they covet; women, children, much of gold and silver (wealth), branded beautiful horses, cattle and well-tilled land. This is the pleasure of the present world's life; but Allah has the excellent return (Paradise with flowing rivers, etc.) with Him." (Al-‘Imran, 14).
The person whose ultimate concern is life itself, Allah will scatter his mind and soul and will put him in a state of poverty and insecurity. Allah will give this person in life only what he has decreed for him to receive.
In contrast to this, the Muslim has the potential to be as if he owns the world if he meets these conditions:
a- If he pursues the lawful (Halal) things only.
b- If he uses whatever he earns to please Allah.
c- If he pays Zakat (alms), when the love of money has a place in his hand and no place in his heart.
4. The fourth group makes pleasing Allah the ultimate goal. They do anything to please Allah.
Allah (SWT) said in the Qur’an: “O you who believe! Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful." (Al-Hajj, 77).
Allah (SWT) said in the Qur’an: “And I have not created the jinn and the men except that they should worship Me." (Adh-Dhariyat, 56(.
So any deed they do, whether it is a job, a prayer, raising their kids, or any small or huge deed, they have the intention this deed is for Allah.
As Allah (SWT) ordered His last messenger in his Qur’an: “Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds." (Al-An’am, 162).
Finally, you will find people are between these categories, going between these groups.
But smart people, who want their happiness in this life and in the Hereafter, try their best to be in the fourth group, those who work to please Allah.
May Allah make us among them