دروس أخلاقية من سورة القدر

ليلة القدر ودروس في الأخلاق
الجمعة 2 أغسطس الموافق 24 رمضان 1431
معلوم لدى كل مسلم أهمية ليلة القدر في عقيدتنا كمسلمين، انطلاقا من تخليد الله تعالى لهذه الليلة في كتابه الكريم ، واستنادا إلى الصحيح من سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم. وما من خطيب على وجه الأرض إلا ويمس موضوع ليلة القدر في خطبة اليوم ولو إشارة إليها لا تصريحا. لكن ما أثر هذه الليلة المباركة على المسلم في خلقه؟ هذا ما نريد أن نتعلمه من تلك السورة الجليلة في خطبة اليوم إن شاء الله تعالى.
Every Muslim knows the importance of the night of power in Islam, and knows how Allah and the Prophet (SAW) honored this night. I know that every speaker on the Menbar should speak in today's khutba about this important night. Our topic in today's khutba today is; what is the reflection of the night of power on the characteristics of Muslims?
1- تواضع المسلم وعدم التكبر على خلق الله. فالمسلم يتخلق بخلق التواضع أمام عظمة الله تعالى في السورة الكريمة التي بين أيدينا سورة القدر (إنا أنزلناه في ليلة القدر). فاستخدام صيغة الجمع فيها تعظيم الله تعالى. وحظنا من اسمه تعالى العظيم أن نكون متواضعين وألا نتكبر على خلق الله تعالى ولا على شرع الله وانظر إلى تواضع سيِّدنا عمر بن عبد العزيز عندما أرسل أحد الولاة إليه رسالةً قال فيها:: يا أمير المؤمنين إنَّ أُناساً قد اغتصبوا مالاً ليس لهم، لستُ أقدر على استخراجه منهم، إلا أن أمسَّهم بالعذاب، فإن أذنت لي فعلته. فقال هذا الخليفة الراشد: يا سبحان الله .. أتستأذنني في تعذيب بشر؟ وهل أنا لك حصنٌ من عذاب الله؟ وهل رضائي عنك يُنجيك من سخط الله؟ أقم عليهم البيِّنة، فإن قامت فخذهم بالبيِّنة، فإن لم تقُم فادعهم إلى الإقرار، فإن أقرّوا فخذهم بإقرارهم، فإن لم يُقرّوا فادعهم لحلف اليمين، فإن حلفوا فأطلق سراحهم، وأيمُ الله لأن يلقوا الله بخيانتهم، أهون من أن ألقى الله بدمائهم، هل أنا لك حصنٌ من عذاب الله؟ والتخلق بعظمة الله يوجب علينا أن نستحضر عظمة الله وقوته إذا ما أصابنا مصاب، وألمت بنا الحوادث والأيام وأصابنا الضعف والوهن. فالله العظيم قادر على تفريج الكروب، وحل الأزمات، والنصر على الظالمين.
1- Humbleness. this Soura is saying (We revealed the Quran on the night of Al-Qadr) He (SWT) used the plural words (we revealed) just to inform us we must great Allah (SWT). Our duty towards this Mighty name is to be humble, so it is our duty to avoid arrogance as Omar Ibn Abdel Aziz did when one of his governors came to him and asked a permit ion to punish some people because they stole some thing they don't own and the governor was not able to return the things from them. The leader of all Muslims that time Omar said: (glory is to Allah) do you ask me to allow you to punish humans? Do you think that I have a power to protect you from Allah's torment? Do you think my permit will protect you from Allah's anger? Go, bring witnesses against them, if you couldn't, then ask them to admit that they stole. If they admit punish them justly. If they refused to admit ask them to swear by Allah that they are not guilty. If they swear free them. By Allah, for them if those people meet Allah with their deception, is better than I meet Allah guilty because of my permit ion to punish them. Likewise we must follow the rules of Allah and be humble to apply it. We must feel the majesty of Allah in our hearts that he has full power to provide us, give us victory and protect us from calamities and hardships.
2- استشعار عظمة القرآن الكريم. وعظمة القرآن الكريم جاءت من تعظيم الله تعالى له في قوله تعالى (إنه لقرآن كريم) وسماه روحا بقوله (وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا) وسماه نورا بقوله (يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا) النساء 4 - 174. وكثرة الأسماء تدل على شرف المسمى. ومن شرف القرآن أن الله أنزله في ليلة القدر التي سماها الله تعالى بالليلة المباركة وفي أي شهر إنه في شهر رمضان. قال تعالى (إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ) الدخان 44 - 3. فواجب على المسلمين أن يتخلقوا بخلق القرآن كما سئلت السيدة عائشة عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت كان خلقه القرآن والحمد لله كل مسلم يعظم القرآن لكننا نعظمه بتعليقه في السيارات، وعلى جدران المنازل وحفظه في المكتبات بالبيوت وقليل منا من يقرآ القرآن، وقليل من يحاول حفظ القرآن، وقليل من يحاول أن يطبق القرآن تطبيقا عمليا ليرضى عنه الله وصدق الله العظيم في قوله (وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا) الفرقان 25 - 30. هجروا تلاوته، هجروا سماعه، هجروا فهمه، هجروا تطبيقه هجروا التداوي به، وهجروا حفظه. فالعظمة كل العظمة في تلاوة القرآن وسماعه والعمل به وحفظه عن ظهر قلب.
2- We must feel the greatness of Quran in our hearts. Allah (SWT) Exalted the Quran by giving it many names in the same Quran, He names it as Kareem, (honored), Rooh, (spirit), and Noor (light). Also Allah blessed this Quran by sending it down in the best night of the year, the night of power, and the best month of the year which is Ramadan. Our duty to Quran is to honor it and take care of it by reciting, memorizing, and acting according to its commands as Aisha when she answered the companions, the characteristics of the Prophet (SAW) is Quran. We respect Quran by putting it in the car as a decoration, or on the shelf at home but we leave it without reading or acting like the Prophet (SAW) and his companions used to do. some Muslims, who recite Quran, memorize it, apply it or understand it. They are the same like what Allah says in the Quran (And the Messenger will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders). Read Quran; memorize it as much as you can, use Quran as a constitution of our deen and our life. And apply its commands).
3- أهمية الوقت. الله يعلمنا أن نربط أخلاقنا بالسورة الكريمة من خلال التركيز على أهمية الوقت. فإذا نظرت إلى حال المسلمين تجد الكثير منهم يضيعون أوقاتا ثمينة أمام الكمبيوتر أو التلفاز لقتل الوقت والتسلية ويتسامرون فيما لا ينفعهم ولا يفيدهم. ونحن ذوو أعمار قصيرة كما روى الترمذي وابن ماجه عن أبي هريرة قال: قال صلى الله عليه وسلم (أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبعين وأقلهم من يجوز ذلك) قال الألباني حسن صحيح. فلابد وأن نستغل أوقاتنا في طاعة الله تعالى صلاة، وذكرا، واستغفارا، وتلاوة للقرآن، وقراءة في تفسير الكتاب العزيز. ووالله لو أنفق شبابنا وفتياتنا أوقاتهم في حفظ كتاب الله وتعلم الفقه والحديث كما ينفقون أوقاتهم على المسلسلات والأفلام، وسماع الأغاني لكان لهم شأن آخر وكان لهم كم هائل من معلوماتهم عن الدين الإسلامي في هذا البلد ولنفعوا الناس وعرفوهم جيدا بهذا الدين الحنيف. والإشارة إلى أهمية الوقت واستغلاله في طاعة الله تعالى يفهم من قوله تعالى (لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ) القدر97 – 3.
3- The importance of time. We waste a lot of times in front of computers, TV or setting with others just to have fun or just to spend time. We'r not supposed to act like that. Allah gathered the action of worshipping, of 83 years and few months at one night just to save our time because the Prophet (SAW) said: (the age of my most followers is between sixty to seventy and few of them who may live longer than that). This is why we must use our times for good things which benefit us in this life and in the hereafter. If our youth in this city spend good time reciting the book of Allah and read its explanation they will help people of this country to understand our goals and our characteristics. It is better for them to understand their religion more than hearing music, or songs, or watching movies and series. O Muslims spend your time for some things which will benefit you in this worldly life and in the hereafter.
4- التخلق بأخلاق الملائكة في طاعة الله تعالى. فمما يميز ليلة القدر عن غيرها من ليالي العام أن الملائكة تنزل بأمر الله تعالى في تلك الليلة خاصة جبريل عليه السلام. ونزول الملائكة فيه إشارة إلى وجوب الإيمان بهم والتخلق بأخلاقهم التي خلقهم الله تعالى عليها. فإن الملائكة منهم من هو ساجد ومنهم من هو قائم ومنهم من هو راكع فأكثر من القيام والركوع والسجود لله رب العالمين فهم قدوة لنا. الملائكة يستغفرون للذين آمنوا، فاستغفر للمؤمنين والمؤمنات كما علمنا نوح عليه السلام، في دعائه (رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا) نوح 71 - 28. والملائكة يسبحون بحمد ربهم فلابد وأن تلتزم خلق تسبيح الله تعالى ليلا ونهارا، ومن أخلاق الملائكة الطاعة دون معصية كما قال تعالى (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ) التحريم66 - 6.
4 - Characteristics of angels. When Allah sends so much angels to earth on the night of power it reflects their manors to us just to act like them, they make du'a for the believers, they pray to Allah, they glorify Him, they ask Allah to forgive sins of the believers and they follow the commands of Allah any way. We must act like them, as Noah (AS) when he asked Allah saying: (my Lord forgive me, my parents, and those who enter my house from believers male and female, and do not increase unjust except destruction.
5- التخلق بخلق السلام مع الآخرين. والمسلم مسالم سلاما مستمرا كسلام ليلة القدر كما قال تعالى: (سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ) 97 - 5. ومن أسمائه تعالى السلام، وتحية المسلمين السلام، وتحية أهل الجنة السلام. لكن هل نحن نطبق هذه التعاليم السامية كما يعلمنا القرآن الكريم؟ للأسف لا تجد ذلك السلام المنشود أحيانا بين أعضاء الأسرة الواحدة. فالدنيا أنستنا حقيقة ديننا، وأكل الأموال والميراث قطع أرحامنا وأوصالنا، والاستكبار عن قبول الحق زعزع علاقاتنا الاجتماعية حتى أصبحنا نفتقد السلام في نفوسنا. أين السلام وأخوك يحسدك على مال أو وظيفة أو مركز؟ أين السلام وأنت تعلم أن هناك من يدعو عليك لأنك ظالم له هاضم لحقه؟ أين السلام وأنت تدبر لأخيك المسلم ما يكره في دينه ودنياه. نسأل الله أن يرزقنا التخلق باسمه السلام وأن يرزقنا إصابة ليلة القدر والفوز ببركاتها
5 - Peace. When Allah says in the Quran, (there is peace and forgiveness of Allah at this night until the appearance of dawn) one of his names is Assalam, the salutation of Muslims is peace, and also the greeting of the people of paradise is peace. We must use salam as our salutation and we must spread peace among ourselves as Muslims, our neighbors and among our families. But some Muslims they act badly to others because of many reasons, but most of the reasons are stealing the wealth of the inheritance. Some people envy others because of wealth, position, or honor. I hope that we can understand the lessons of the Quran as we understood these short lessons from this short Soura.