احاديث الحيـــاء عربي -انجليزي
محمد مرسى
1432/01/18 - 2010/12/24 06:40AM
الحيـــاء
Exaltation of Modesty
681 - عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه و سلم مر على رجل من الأنصار وهو يعظ أخاه في الحياء . فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : [ دعه فإن الحياء من الإيمان ] متفق عليه
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) passed by a man of the Ansar who was admonishing his brother regarding shyness. Messenger of Allah (PBUH) said, "Leave him alone, for modesty is a part of Iman."
/B][B]Al-Bukhari and Muslim[/B][/SIZE][SIZE=3][B.
Commentary: The Ansari, who was being lectured by his brother, was indeed an embodiment of modesty and unpretentiousness. Such a man is never sharp in worldly affairs because modesty restrains him from following wrong ways. For this reason, modesty has been called a part of the faith. This is an inborn quality, that is, some people are unassertive by birth. Yet, if they are gradually guided and directed towards virtues, their unassumingness further increases. And in Islam it is counted a virtue.
682 - وعن عمران بن حصين رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : [ الحياء لا يأتي إلا بخير ] متفق عليه
وفي رواية لمسلم : [ الحياء خير كله ] أو قال : [ الحياء كله خير ]
. `Imran bin Husain (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "Shyness does not bring anything except good."
/B][B]Al-Bukhari and Muslim[/B][/SIZE][SIZE=3][B.
In a narration of Muslim: Messenger of Allah (PBUH) said, "All of shyness is good."
Commentary: This Hadith enlightens us on the excellence of modesty, which serves the good purpose of preventing man from the disobedience of Allah and from immoral and evil pursuits. Evidently, it has a salutary impact on society. Besides, it keeps man free from sins, and, consequently, he will stand blameless with Allah. From this standpoint, modesty is certainly a thorough good.
683 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : [ الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة . فأفضلها قول لا إله إلا الله وأدناها إماطة الأذى عن الطريق . والحياء شعبة من الإيمان ] متفق عليه
[ البضع ] بكسر الباء ويجو
Exaltation of Modesty
681 - عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه و سلم مر على رجل من الأنصار وهو يعظ أخاه في الحياء . فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : [ دعه فإن الحياء من الإيمان ] متفق عليه
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) passed by a man of the Ansar who was admonishing his brother regarding shyness. Messenger of Allah (PBUH) said, "Leave him alone, for modesty is a part of Iman."
/B][B]Al-Bukhari and Muslim[/B][/SIZE][SIZE=3][B.
Commentary: The Ansari, who was being lectured by his brother, was indeed an embodiment of modesty and unpretentiousness. Such a man is never sharp in worldly affairs because modesty restrains him from following wrong ways. For this reason, modesty has been called a part of the faith. This is an inborn quality, that is, some people are unassertive by birth. Yet, if they are gradually guided and directed towards virtues, their unassumingness further increases. And in Islam it is counted a virtue.
وفي رواية لمسلم : [ الحياء خير كله ] أو قال : [ الحياء كله خير ]
. `Imran bin Husain (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "Shyness does not bring anything except good."
/B][B]Al-Bukhari and Muslim[/B][/SIZE][SIZE=3][B.
In a narration of Muslim: Messenger of Allah (PBUH) said, "All of shyness is good."
Commentary: This Hadith enlightens us on the excellence of modesty, which serves the good purpose of preventing man from the disobedience of Allah and from immoral and evil pursuits. Evidently, it has a salutary impact on society. Besides, it keeps man free from sins, and, consequently, he will stand blameless with Allah. From this standpoint, modesty is certainly a thorough good.
[ البضع ] بكسر الباء ويجو