تقرير بأعمال سنة ماضية

تقرير بأعمال سنة ماضية
الجمعة 18 أكتوبر 2013 الموافق 13 ذو الحجة 1434
إخوة الإسلام ها هو عام 1434 كامل يشرف على الانتهاء لنستقبل عاما جديدا بعد أسبوعين فقط. عام مضى بأفراحه وأطراحه، عام مضى بآماله وآلامه. عام مضى بطاعات أو معاصي.
Sisters and brothers in Islam, one Islamic year is almost gone with the good we had practiced or bad. Just after two more weeks we will start a new Islamic year.
وكما يقوم التاجر بعمل حسابات ختامية لكل عام لينظر ماذا اشترى وماذا باع وماذا كسب وماذا خسر؟ لينشط ويكسب المزيد في المستقبل، ويتفادى الأخطاء والمشاكل التي جعلت عمله يتعثر. وهكذا المسلم فإنه يقدم بينه وبين نفسه كشف حساب لأعماله مع أقربائه وأصدقائه، مع زوجته ومع أولاده، ويقدم كشف حساب لأعماله مع الله تعالى ما كان منها لله وما كان منها لغيره ليتجنب الأخطاء في المستقبل ويطور من نفسه ليزداد حبا وقربا من المولى جل وعلا في الأيام والأعوام القادمة.
As the trader man makes a summary of his business at the end of the year, Muslims do not innovate something new when they review their business with Allah, with themselves and with people just to improve themselves in the future.
وكشف الحساب ليس بدعا من العمل أو بدعا من القول وإنما يشهد له كتاب الله تعالى في حديثه عن اليوم الآخر أن الله سريع الحساب في أكثر من آية. وقوله تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (18 ﴾ سورة الحشر59. فهذا أمر من الله تعالى أن نحاسب أنفسنا وندقق فيما نقول هل يرضي الله أو يغضبه، هل يكون في ميزان الحسنات أو ميزان السيئات. وننظر إلى أعمالنا قبل أن نقدم عليها، هل هذه الأم عمال ترضي الله أم تغضبه، هل تنفع الناس أو تضرهم. كل هذا نحن مطالبون به.
Making a summary daily, weekly, or even annually is in the book of Allah {oh you who believe, fear Allah and every person must think about what he had done for the future and fear Allah, surely Allah is aware of what you are doing} 59-18.
ومن الآيات التي تدعونا إلى محاسبة النفس قوله تعالى: فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره، ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره. فلا بد من وقفة مع النفس نحاسبها على ما قدمت من خير أو شر لأننا محاسبون وبين يدي الله تعالى موقوفون. قال تعالى: (وقفوهم إنهم مسؤولون) وقال تعالى: (كل نفس بما كسبت رهينة إلا أصحاب اليمين في جنات يتساءلون عن المجرمين ما سلككم في سقر).
Also Allah commands us to ask ourselves about what we are doing or saying as Quran says: {whoever does small good deeds he will see its result and whoever does small bad deeds will see the result of it} 99-(7-8). Everyone will stand in front of Allah for the account and questions. Allah (SWT) says: {and stop them, they will be questioned about what they used to do}. 37-24.
دائما نتكلم عن محاسبة النفس. لكن كيف نحاسب أنفسنا ونحن على مشارف نهاية عام إسلامي؟
تعالوا نستمع إلى نصيحة عمر بن الخطاب رضي الله عنه وأرضاه ليذكرنا بمحاسبة النفس بقوله: (حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا وزنوا أعمالكم قبل أن توزن عليكم).
Always we hear about holding our self-accountable but how can we do that?
Let us listen to the advice of Omar Ibn Al-Khattab when he said: “hold yourself accountable in this life before you be questioned and weigh your deeds before it will be weighed for you".
تعالوا نسأل الحسن البصري رضي الله عنه وأرضاه لنتعلم منه حقيقة محاسبة النفس وندرب أنفسنا عليها عمليا:
قال الحسن البصرى رحمه الله : ( لا تجد المؤمن إلا معاتبا نفسه “
، ان تكلم بكلمة قال لها : ماذا أردتى بهذه الكلمة ؟ أردتى وجه الله أم أردتى الناس ؟
وان أكل الأكلة قال لنفسه : ماذا أردتى بهذه الأكلة ؟ تأكلى وتشربى وتصحى لتتم لكِ الشهوة ؟ أم لتتقوى على عبادة الله بصحة؟".
Let us ask Alhasan Albasry to learn the way of holding self-accountable and how to practice it?
Alhasan says:
“You will never find any Muslim but he is holding him self-accountable;
When he talks, he asks himself what I mean by this word. Did you mean to please Allah or to please people? And when he eats or drinks, why did I eat? Is it to please my desire or to be able to worship Allah?" Likewise when you wear your clothes, when you work, and when you deal with others.
ليس أحد من الناس إلا ويحب المال ولا تجد أحدا من الناس حتى وإن كان غنيا إلا يريد أن يزداد غنى فوق غناه ولا ينكر هذا إلا معاند. لو فكرنا بنفس الطريقة في الحسنات وتزودنا منها لكنا من الفائزين. والتزود من الطاعات والهداية أمر مشروع شرعه الله تعالى. قال تعالى: (والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم) وقال تعالى: ( وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب). فنحن في حاجة إلى التزود من الحسنات أكثر من التزود بالمال. فيجب أن نطوع أنفسنا على حب الطاعة والإحسان حتى تتدرب النفس علىها وتقول هل من مزيد.
Everyone loves money even if we are rich we love to have more. Why do not we think the same way with good deeds?
Allah (SWT) says: {as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety. Mohamed 47-17. And said: {and take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At-Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding!). Cow 2-197.
لو تابعنا أنفسنا وأردنا أن نقدم كشف حساب لأنفسنا سنجد من المسلمين على الأقل في هذه المدينة قد قدموا خيرا خلال هذا العام الذي شارف على الانصرام.
1- صام المسلمون شهر رمضان.
- ادى المسلمون صلاة التراويح جماعة في بيت الله.2
3- أقمنا الصلاة .
4- أدينا زكاة المال وزكاة رمضان.
5- اجتنبنا الكبائر.
6- اجتنبنا الظلم في الأشهر الحرم وذكرنا الله في الأيام المعلومات والأيام المعدودات التي آخرها اليوم إن شاء الله تعالى.
If we are about to make a summary for this past year we will find the following:
1- Muslims fasted the month of Ramadan.
2- Most of Muslims prayed Taraweeh at the Mosque.
3- Muslims performed the prayers.
4- Muslims paid the Zakat of money and Ramadan.
5- Most of us prevented ourselves from the major sins.
6- We prevented ourselves from transgression, especially during the four sacred months.
فعلنا هذه الطاعات ابتغاء وجه الله ورجاء الحسنات من الله تعالى. ولا زالت آثار حلاوة رمضان وطعم الطاعة خلال العام المنصرم تفوح في أقوالنا وأفعالنا فنشكر الله تعالى على أن من علينا بتلك الطاعات وأن يرزقنا المزيد منها وأن يجنبنا الزلل قدر الإمكان، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
We ask Allah to provide us with more of obedience and extra good deeds in the next year in sha Allah.
أما الأخوات
فإني على ثقة أن طاعتهن الله عز وجل لا تعد ولا تحصى. فإنهن يجمعن الحسنات، ويؤدين الطاعات من حيث يعلمن أو لا يعلمن، من حيث طاعة الزوج، وتربية الأولاد، والقيام على شؤن الأسرة والبيت. وقد بشركن الله تعالى بالجنة من خلال حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا صلت المرأة خمسها وصامت شهرها وحفظت فرجها وأطاعت زوجها قيل لها ادخلي الجنة من أي أبواب الجنة شئت) رواه الإمام أحمد عن عبد الرحمن بن عوف وابن حبان عن أبي هريرة وصححه الألباني.
For our sisters in Islam I’m sure that they obey Allah (SWT) and gain Hasanat from many different ways that Allah had provided them.
They collect Hasanat from the way of their husbands, raising their children, and from the way of their houses, which cause them to enter paradise from the gate they would like to use.
Listen to the promise of Allah on the tongue of the prophet (SAW):
When a Muslim woman prays five times a day, fasts the month of Ramadan, protect her chastity by not fornicating, and obeys her husband, it will be said to her -on the Day of Judgment-: enter the paradise from any gate among the 8 gates you wish.
فلنختم سنتنا هذه بحمد الله على عطاياه والدعاء أن يبارك لنا في أعمالنا وأقوالنا التي ترضيه، وأن يجنبنا المعصية وما يغضبه وأن يرزقنا الطاعة فيما هو قادم من العمر وأن يختم لنا بخاتمة السعادة.
Let’s us finish this year with praising Allah as much as we can that He provided us those good deeds and make Du’a to bless our deeds, and our saying.
Ask Him to help us to please Him as much as we can, and prevent us from the disobedience in the next new Islamic year and end our lives with the best good deeds for the sake of Him.
كما تدين تدان
You reap what you sow