قصيدة مترجمة للدفاع عن ام المؤمنين عائشة

القصيدة بالعربي
يابنـتَ خيـرِ الـنَّـاسِ بـعـدَ محـمَّـدٍ
رجَحتْ بفضلِـكِ كفَّـة ُ الميـزانِ
وازدادَعـزُّكِ بسـطـة ً وكـرامـةً
حيـنَ اصطـفـاكِ الــرَّبُّ للعدنـانـي
لــمَّـــا أرادَ اللهُ حــفـــظَ رســالـــةٍ
بـالـسِّـنَّــةِ الــغـــراءَ والـــقـــرآنِ
أهـدى لـكِ الفـكـرَ القـويـمَ محـبَّـةً
برسولِنـا الـداعـي إلــى الرحـمـنِ
قـلـبٌ شفـيـفٌ بالهـدايـةِ يـرتـقـي
درجـاتِ أهــل العـلـم ِوالإيـمـانِ
فحفظتِ من هـدي النبـوةِ منهجـاً
يـبـقـى لـنــا شــرعــاً لــكــلِ أوانِ
كنتِ الحديثةَ َ بالسنينِ فحدَّثـتْ
بالـديـنِ عـنــكِ مـنـابـرُ الأزمـــانِ
ِ شـاءَ الإلـهُ بــأن تكـونـي قــرَّةً
لحبيـبـهِ فــي القـلـبِ والـوجــدانِ
فحظيتِ من عطفِ الرسولِ وودِّهِ
مـاسـاءَ أهــلَ الـغـدرِ والـعــدوانِ
قالوا :ومالي فـي المقالـةِ مـأربٌ
حــدثٌ لـعـمـرُك بـيِّــنُ الأضـغــانِ
والحاقـدونَ تسلقـوا حـبـلَ افـتـرا
فـانـهــارَ دونَ مـتـانــةِ الـبـنـيـان
نــزلــتْ لأجــلــكِ آيــــةٌ قـدسـيــةٌ
فيهـا البـراءةُ مــن أذى البهـتـانِ
وبقيـتِ ياأمَّـاهُ فـي نــورِ الـهـدى
بالوعي قد فُضِّلـتِ فـي النسـوانِ
وبصـدقِ قولِـك كــم تفـقـه عـالـمٌ
ومــعــلــمٌ بـمـنــاهــلِ الإيـــمـــانِ
يـاأمَّـنــا يــارمــزَ كــــلِّ فـضـيـلـةٍ
قــد خـــطَّ قـلـبـي حـبَّــهُ بـجـمـانِ
فـــإذا تـألَّــقَ بالـبـهـاءِ قـريـضُــهُ
فـبـحـبِّ ربِّ الـكــونِ والعـدنـانـي
القصيدة بالانجليزية
O, Daughter of the best of people after our prophet


O, Daughter of the best of people after our prophet
To thy Virtue, the scale of balance got outweighed

Cherishing your status with wealth and dignity
When for the prophet you were preferred

When Allah wanted to keep His doctrine
Through Sunnah and Qura’an

Upon you wisdom He bestowed
honoring his prophet a generous reward

with a virtuous heart that attainth
high ranks of knowledge and faith

Keeping our prophet’s heritage
that guides us in every age

though young and novice you were
but known for your eloquence everywhere

Allah wills you to be the solace
For his beloved‘s heart and conscience

to you the prophet was passionate and kind
Which spiteful people had annoyed


a salander was invented , and I don’t mean to quote their saying
“"! By thy life, is but out of grudging !

Malevolent people climbed the rope of lies
So it collapsed without solid structure

For your sake a holy verse was revealed
Absolving you from any false deed

Our mother, you remained in the guidance light
Preferred as the best of women for your insight

By your truthful speech many scholars learned
And many others from your faith source sipped

This poem, O Symbol of every virtue
with pearls was composed for you

In glamour should it shine ,and splendor
it will be for love to Allah and His Messenger