شهر الصيام أهلا ... أم هلا ؟!
عبدالله البصري
1430/08/27 - 2009/08/18 13:17PM
قرأت في أحد المواقع موضوعًا لأحد الأفاضل مرحبًا كحال غيره من المحبين بشهر الصوم ، فأثابه الله على شعوره العظيم ، وقد عنون لموضوعه بـ ( شهر الصوم ... هلا ) أو نحو هذا .
وقد تذكرت بعد قراءة موضوعه ـ أثابه الله ـ ورقة قديمة في التصحيح اللغوي كنت قد كتبتها محبة في الفصحى ، وها هي بين يدي محبي الفصيح :
وقد تذكرت بعد قراءة موضوعه ـ أثابه الله ـ ورقة قديمة في التصحيح اللغوي كنت قد كتبتها محبة في الفصحى ، وها هي بين يدي محبي الفصيح :
هلا ... !! أم ... أهلا ... ؟!
1ـ هَلا :
قال في القاموس : هَلا : زَجْرٌ للخَيلِ ... وَتَهَلَّى الفَرسُ : أَسرَعَ ....
وجاء في لسان العرب : هَلا : زَجْرٌ للخَيلِ وقد يُستعارُ للإنسان ...
قال أبو الحسن المَدَائِنِي : لمَّا قال الجَعدِيُّ لِلَيلَى الأَخْيَلِيَّةِ :
أَلا حَيِّيَا لَيلَى وَقُولا لَهَا هَلا فَقَد رَكِبَتْ أَمْرًا أَغَرَّ مُحَجَّلا
أَلا حَيِّيَا لَيلَى وَقُولا لَهَا هَلا فَقَد رَكِبَتْ أَمْرًا أَغَرَّ مُحَجَّلا
قَالتْ له :
وَعَيَّرْتَنِي دَاءً بأُمِّكَ مِثلُهُ وَأَيُّ جَوَادٍ لا يُقالُ لَهُ هَلا
وَعَيَّرْتَنِي دَاءً بأُمِّكَ مِثلُهُ وَأَيُّ جَوَادٍ لا يُقالُ لَهُ هَلا
فَغَلَبَتْهُ ...
قال : وَهَلا : زَجْرٌ يُزجَرُ به الفَرسُ الأُنثَى إِذَا أُنزِيَ عَلَيهَا الفَحْلُ لِتَقرَّ وَتَسكُنَ ..
وَقَالَ في مَوضِعٍ آخَرَ : هَلا : زَجرٌ لِلخَيلِ ... أَيْ تَوَسَّعِي وَتَنَحَّي.
فائدة : (( نَزَا الذَّكَرُ عَلَى الأُنثَى نِزَاءً ( بالكسر ) : وَثَبَ ... وَأَنزَاهُ غَيرُهُ وَنَزَّاهُ تَنزِيَةً ... ))
2ـ أَهْلا :
قال في القاموس : وَمَرْحَبًا وَأَهْلاً , أَيْ صَادَفْتَ أَهْلاً لا غُرَبَاءَ .
وجاء في لسان العرب : وقولهم : مَرْحَبًا وَأَهلاً أَيْ أَتَيتَ سعةً وَأَتَيتَ أَهْلاً فَاسْتَأْنِسْ وَلا تَستَوحِشْ .
وجاء في لسان العرب : وقولهم : مَرْحَبًا وَأَهلاً أَيْ أَتَيتَ سعةً وَأَتَيتَ أَهْلاً فَاسْتَأْنِسْ وَلا تَستَوحِشْ .
وَبعدَ هذا العرضِ الموجزِ لمعنى ( هَلا ) وَ ( أَهْلا ) ماذا عساك تقولُ لِضَيفِكَ الكريمِ الغَالي ؟؟!!
الإجابة طبعًا تكون بناء على فهمك لمعنى الكلمتين ، وحسب تقديرك لضيفك !!
المشاهدات 5060 | التعليقات 5
سمعت خطيباً في أحد المحافل
يقول مُرحّباً بالحاضرين:
(حيَّهلاً بكم)
فقلت في نفسي:
واعجبا
لو أخطأ أحد أعضاء مجلس العموم
البريطاني في كلمة إنجليزية
لسارع أهل المجلس يردون عليه
خطأه ويسخرون منه
وقد حدث هذا مرةً.
فما لنا نحتمل هذه الأخطاء المنتنة
في لغتنا, ونغضّ (السمع)
ونقول: ما على المطرب أن
يعرب!!!
لقد وقع الخطيب في خطأين
لغويين في كلمة واحدة
وبيان ذلك أن (حيهل) اسم فعل
أمر بمعنى (أَقبِل) وهي على ذلك
تفيد الأمر,
أو الدعوة إلى شيء..
فإذا استُخدمت للترحيب, فهذه
طامة ومصيبة.
أما الخطأ الثاني فإن ذلك الخطيب
نوّن هذه الكلمة, مع أنها لا تقبل
النون
قال ابن مالك رحمه الله:
والأمر إن لم يك للنون محل***
فيه هو اسمٌ نحو (صه وحيهل).
وبناء على ذلك: لا يقال: حيهلاً
بكم, ولا حيهلا بكم,
كما لا يقال: أهلاً وسهلاً بكم.
مع أنكم أهل لكل ترحيب
ولكن يقال لكم:
سلام عليكم, ومرحباً بكم, وأهلاً وسهلاً
وحياكم الله ..!!!
وإذا دُعيتم إلى قراءة مثل هذه
الأنابيش قيل لكم:
(حيَّهل) أي أقبلوا وتعالوا.
يقول مُرحّباً بالحاضرين:
(حيَّهلاً بكم)
فقلت في نفسي:
واعجبا
لو أخطأ أحد أعضاء مجلس العموم
البريطاني في كلمة إنجليزية
لسارع أهل المجلس يردون عليه
خطأه ويسخرون منه
وقد حدث هذا مرةً.
فما لنا نحتمل هذه الأخطاء المنتنة
في لغتنا, ونغضّ (السمع)
ونقول: ما على المطرب أن
يعرب!!!
لقد وقع الخطيب في خطأين
لغويين في كلمة واحدة
وبيان ذلك أن (حيهل) اسم فعل
أمر بمعنى (أَقبِل) وهي على ذلك
تفيد الأمر,
أو الدعوة إلى شيء..
فإذا استُخدمت للترحيب, فهذه
طامة ومصيبة.
أما الخطأ الثاني فإن ذلك الخطيب
نوّن هذه الكلمة, مع أنها لا تقبل
النون
قال ابن مالك رحمه الله:
والأمر إن لم يك للنون محل***
فيه هو اسمٌ نحو (صه وحيهل).
وبناء على ذلك: لا يقال: حيهلاً
بكم, ولا حيهلا بكم,
كما لا يقال: أهلاً وسهلاً بكم.
مع أنكم أهل لكل ترحيب
ولكن يقال لكم:
سلام عليكم, ومرحباً بكم, وأهلاً وسهلاً
وحياكم الله ..!!!
وإذا دُعيتم إلى قراءة مثل هذه
الأنابيش قيل لكم:
(حيَّهل) أي أقبلوا وتعالوا.
http://www.montada.com/showthread.php?t=540645
( حيّ ) وحي هلا ، وحيهل
اسم فعل أمر بمعنى ( أقبل ) .
نحو : حيّ على الصلاة .
وحي هلا ، أو حيهل مركب من ( حي ) و ( هل ) وهما صوتان معناهما الحث والاستعجال فجمع بينهما وسمي بهما للمبالغة (1) .
ونقول : حيهلاً بالتنوين أو بدونه ، ونقول : حيهل بفتح اللام أو بالسكون .
ومنه قول لبيد :
نحو : حيّ على الصلاة .
وحي هلا ، أو حيهل مركب من ( حي ) و ( هل ) وهما صوتان معناهما الحث والاستعجال فجمع بينهما وسمي بهما للمبالغة (1) .
ونقول : حيهلاً بالتنوين أو بدونه ، ونقول : حيهل بفتح اللام أو بالسكون .
ومنه قول لبيد :
يتمارى في الذي قلت له ولقد يسمع قولي حيهل
بورك فيك ، ودمت موفقًا للخير ، وأدام الله الفصاحة وأكثر أهلها ومحبيها .
شيخ عبد الله: هل بعد هذا البيان يبقى هناك من يقول: هلا...؟؟!!
دامت علينا فوائدكم
مرور الكرام
أهلا ثم أهلا ثم أهلا بشهر الخيرات ...
تعديل التعليق