سنة الله في المؤمنين 2

سنة الله في المؤمنين11
الجمعة 20سبتمبر2013 الموافق 14 من ذي القعدة 1434
إخوة الإسلام
اختر واحدا من العرضين القادمين:
1- أن تكون رئيسا لمدة خمسة أيام تستمتع فيها بكل المميزات ثم تترك الحكم دون أن تأخذ معك أي شئ من المال أو المنافع التي حصلت عليها.
2- أن تسجن تحت الأرض، في ظلام دامس وتأكل وتشرب طعاما سيئا وتعاني في هذا السجن خمسة أيام ثم تخرج إلى الحكم وتبقى طوال حياتك أمرا وناهيا.
الأحمق من يختار الخيار الأول لأنه لا ميزة فيه، والعاقل من يختار الأمر الثاني وهذا هو طريق الإيمان. فالمؤمن يعمل ويعاني في الدنيا من ألوان الاختبار والابتلاء لينعم بالجنة ونعيمها في الآخرة. وقد بينا في الجمعة الماضية صورا من سنة الله تعالى في المؤمنين واليوم نكمل المسيرة مع ما وعده الله للمؤمنين في الدنيا والآخرة.
Brothers and sisters in Islam, if I give you two choices, which one would you choose?
1- To give you the authority of a president and you enjoy it for five days only, but after these five days you cannot take any property or wealth you have gained during these five days and live your regular life.
2- To live five days under the ground as a prisoner in the darkness with dislikable food and drink, but at the end of these five days you become a president forever.
I think if any one chose the first one he is wrong and the second choice is the way of the believers.
In the past Friday I spoke about some of the ways of Allah with the believers and today I will share with you some other ways.
1- الفلاح في الدنيا والفوز بالجنة في الآخرة.
قال تعالى قد أفلح المؤمنون.
1- The believers are successful in this life and in the hereafter according to what Allah declares in the Quran.
2- يخرج المؤمنين من الظلمات إلى النور.
(اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ ) البقرة 257. فهذه الآية الكريمة أفادت أمرين أن الله تعالى ولي وحافظ المؤمنين وهو الذي يخرجهم من ظلمات الجهل إلى نور العلم، ومن ظلمات الشك إلى نور اليقين، ومن ظلمات الكفر إلى نور الإيمان، ومن ظلمات الشرك إلى نور التوحيد.
2- Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe. He brings them out from darkness into light.
This Aya gave us two important things that Allah offers the believers.
1- Allah is the protector and guardian for the believers in this life and in the hereafter.
3- Allah brings the believers out of darkness into the light. Darkness of ignorance to the light of knowledge, darkness of Shirk to the light of Tawheed, darkness of disbelief to the light of faith.
3- يرزقهم الفراسة في الدنيا.
والفراسة عبارة عن نور يقذفه الله في قلوب بعض المؤمنين يعرفون به أمورا لا يستطيعها الأناس العاديون. قال الله تعالى: (إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ)الحجر 15-75. وهذا النور أشار الله إليه بقوله (أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ) الأنعام 6-122. والفراسة أنواع، فراسة إيمان، وفراسة بالتدريب، وفراسة الطب.
3- Allah provides the believers with the knowledge of insight.
There are three kinds of insight (physiognomy);
1- because of faith. 2- because of the skills. 3- because of the knowledge of the medicine.
The Firasah because of the faith refers to the light which Allah plants in the heart which causes the believers to know about some people which others cannot know. Allah (SWT) says: (Surely! In this are signs, for those who see). The light of the insight is mentioned in Allah’s book (one who was dead and to whom We gave life, and We made for him a light to walk with amongst the people, as one whose example is in darkness and he will not exit from it?).
قال ابن مسعود رضي الله عنه : أفرس الناس ثلاثة : العزيز في يوسف حيث قال لامرأته : أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا، وابنة شعيب حين قالت لأبيها في موسى : يا أبت استأجره القصص : 26 وأبو بكر في عمر رضي الله عنهما حيث استخلفه وفي رواية أخرى : وامرأة فرعون حين قالت : قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا القصص : 9
Ibn Masood (the companion of the prophet (SAW) said: “the three most intelligent people are; 1- the minister of pharaoh when he told his wife about Joseph (AS); "Make his residence comfortable. Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son." The daughter of Shuayb when she told her father about Mosa (AS) “hire him; he is a strong and trustworthy". And Abo Bakr when he chose Omar as a second leader after him, And in another report the wife of pharaoh when she told him about Mosa “do not kill him he might benefit us or we adopt him as a son".
ويروي عن أنس رضي الله عنه أنه نظر إلى امرأة فأعجبه محاسنها ثم دخل على عثمان رضي الله عنه فقال له عثمان يدخل على أحدكم وفي عينيه أثر الزنا، فقال أنس: أوحي بعد رسول الله (صلى الله عليه وسلم) فقال عثمان: لا، ولكن تبصرة وبرهان وفراسة صادقة. الرواية المذكورة بعد بحث عن أصلها لم يوجد لها سند وقد اخذتها من كتاب مدارج السالكين والطرق الحكمية لابن القيم. وتحتاج لمراجعة ودراسة.
Anas Ibn Malek saw a beautiful woman and he thought about her, then when he arrived to the third leader of Muslims (Othman Ibn Affan), Othman said to him, some of you visit me while the sign of Zena appears in his eyes. Anas answered; “is there any inspiration after the prophet (SAW)? Othman said: “no, but it is a true sign and true insight that Allah provides the believers".
4- الله يعامل المؤمنين بالفضل لا بالعدل.
والمعاملة بالفضل مع المؤمنين ثابتة بالقرآن الكريم كما قال تعالى (فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزيدُهُم مِّن فَضْلِهِ). النساء 4-173. فالعدل يكون مع غير المؤمنين يعاملون بدون أن يظلموا، عندما يحسنون يأجرون على حسناتهم في الدنيا، أما المؤمنون فيثابون عليها في الدنيا وتختزن لهم حسناتهم لتنفعهم في الآخرة.

4- Allah treats the believers with His virtue, while He (SWT) deals justly with the others.
فعلى سبيل المثال لمعاملة المؤمنين بالفضل، قوله تعالى (مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّئَةُ حَبَّةٍ وَاللّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ) البقرة 2-261. وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم عن رب العزة (ان الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك ، فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها الله تبارك وتعالى عنده حسنة كاملة ، وإن هم بها فعملها كتبها الله تبارك وتعالى عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة ، وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله تعالى عنده حسنة كاملة ، وإن هم بها فعمله كتبها الله سيئة واحدة).
For example Allah SWT says: (the example of those who spend their wealth for the sake of Allah is like a grain which grows seven corns, in each corn is a hundred grains, and Allah multiplies for whom He wills, Allah is Ample-giving, all knowing).
In the hadith Qudsy the prophet (SAW) said: (Allah (SWT) wrote the good rewards and the bad rewards, so whoever intends good but he did not do it, Allah will reward him a complete one reward, and whoever intends good and practices it, Allah will reward him ten rewards and multiplies it 700 times.
Whoever intends an evil but he did not do it, Allah will reward him one good reward, and if he committed it Allah would counted it as one sin).
دروس من الخطبة
1- نجاح المؤمن في دينه دعوة لأن ينجح في دنياه من خلال تعاليم دينه. فالإيمان عنوان النجاح. فكن طالبا ناجحا، وصانعا ناجحا، ومدرسا ناجحا. فعلم نفسك النجاح. وخير النجاح نجاح المرء في علاقته بالله تعالى.
1- The success in our Islam is an invitation to us to be successful in our life on the way of the book of Allah and the prophet (SAW). Be a successful student, be a successful craftsman, and be a successful teacher. Teach yourself to be a successful Muslim and the best success is to be successful with Allah (SWT).
2- الله يرزق المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور فلم لا نخرج الناس من ظلمات الجهل إلى نور العلم، ومن ظلمات الكذب إلى نور الصدق، ومن ظلمات البعد عن الله إلى أنوار القرب من الله. فكن داعية إلى الله بأخلاقك وأفعالك قبل أن تكون داعية بأقوالك. لأننا كلنا محاسبون على تقصيرنا في إيصال رسالة الإسلام صحيحة على منهاج النبوة. وهذا ما يحتاجه المسلمون في كل مكان.
2- As Allah supported us with the light to come out of the darkness, we should help people with the light of knowledge, the light of faith, the light of truthfulness and the light of becoming closer to Allah (SWT).
3- الله يطالبنا أن نكون أذكياء ونقيس الأمور بميزان صحيح على منهاج القرآن والسنة النبوية الشريفة. وقراءتنا لكتاب الله وسنة رسول الله يعطينا المقاييس الصحيحة للحكم على الأمور مما يزيد من ذكاء المسلم ويؤكد ثقة الناس فيه لصحة توقعاته في قراءته للأمور قراءة صحيحة.
3- Allah encourages us to be smart and compare between things with the scale of the Quran and the Sunna of the prophet (SAW).
4- حاول أن تكون من أهل الفضل مع البشر، ومن أهل الكرم. فالفضل دعوة وطريق طيب لكسب القلوب.
4- Try to be generous with people because generosity is one of the best ways to spread love among people.