الأربعين السويدية..الخطبة رقم 2 لا تدري ما الخير الذي يدخلك الجنة (عربي-سويدي)

الموضوع بالعربي:

عباد الله: يذكر العلماء أن غنيّاً أراد أن يبني مسجداً في مدينته، وكان يريد أن يُبنى هذا المسجد من ماله فقط دون مساعدة من أحد، وفعلاً بدء العمّل في بناء هذا المسجد الضخم الذي يبدو أنه كلّف صاحبَه الكثير من المال.

وعندما كان العمّل يباشرون البناء، إذ مرّت بهم امرأة فقيرة لا تملك من المال شيئاً، فرأت همّتهم في البناء وتمنّت أن تكون غنيّةً مثل الذي قام ببناء المسجد، لكنها فقيرة لا يمكنها أن تجمع المال، حينئذ قرّرت أن تتبرّع بدلوٍ من الماء ليستعمله العمّل في إحضار الماء وخلط الأسمنت وغير ذلك.

وحينما اكتمل البناء نظر صاحبه فوجد مسجداً عظيما بهيّاً يتسع للكثير من المصلّين، فتمنّى ف أن يكتب الله له الأجر.

 وفي ليلة من الليالي رأى الغني في المنام قصراً عظيماً حوله غابة جميلة، فسأل: لمن هذا القصر؟ فأتاه الجواب: هو لك، وبينما هو ينظر إليه إذا بقصرٍ مشابهٍ لقصره على يمينِه، يساويه في الحجم والضخامة، فسأل مرّةً أخرى: ولمن هذا القصر أيضا؟ فقيل له: هذا لصاحبة الدلو، فلما استيقظ تعجّب من حلمه، واستفسر عن صاحبة الدلو، حتى أخبره العمّال عن سرّ الدلو.

فسبحان الله: صاحبة الدلو عملت هذا لوجه الله، فتقبّل الله منها.

وقريبٌ من هذا ذكره لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم من قصة رجل كان في الصحراء، فأصابه العطش فنزل إلى البئر ليشرب منها ثم خرج، فإذا بكلبٍ اشتدّ عطشه، فرحمه هذا الرجل فملأ حذاءه بالماء ثم جعل الكلب يشرب منه، فتقبّل الله منه هذا العمل فأدخله الجنّة.

إذن؛ الموقف الذي قد يغيّر مسار حياتك من عاص مقصر إلى مغفور له من أهل الجنة ليس بالضرورة أن يستغرق حياتك كلها، ولا أن ينفد لأجله كل مالك أو معظمه، إنما هي لحظات من لحظات العمر يحصل فيها من الخير لا يحصل في العمر كله.

ولا يفهم من هذا تنفير الناس عن متابعة الخيرات والإكثار من العمل، وحمل النفس على ما تكره من الطاعة، أبداً! ولكن القصد التنبيه إلى انتهاز الفرص، ولا تدري: أي فرصةٍ تفوز بها تكسب فيها من الحسنات أكثر مما اجتهدت فيه طوال عمرك، فلا تحتقر أي فعل خير، ولا تحتقر أي كلمة، ربما بكلمة واحدة تكون سبباً في هداية شخص أو تغيير مسار حياته إلى الأفضل، ولا تقل: هذا عمل يسير لا يساوي شيئاً، فقد يكون هذا العمل صغيراً بالنسبة إليك، لكنه عظيم عند الله تعالى.

الموضوع بالسويدي:

Man vet aldrig när en viss god handling kan leda en till paradiset.

Guds tjänare! De lärda har nämnt att det fanns en rik man som önskade bygga en moské i sin hemstad. Han ville bygga den helt från egna tillgångar utan någon annans hjälp. Moskén skulle bli enorm och kosta honom stora summor pengar.

En dag när arbetarna var mitt uppe i bygget passerade en kvinna förbi. Man kunde se att hon var fattig och inte ägde mycket. När hon såg arbetarnas engagemang önskade hon att hon var rik, som moskéns grundare. Hon hade varken egna pengar eller möjlighet att samla in bidrag från andra, så hon beslöt sig för att skänka en hink som arbetarna kunde använda i bygget.

När moskén blev klar stod ägaren och beundrade den. Det blev en praktfull byggnad med plats för många bedjande. Han kunde nu se fram emot Guds rikliga belöning.

En natt fick mannen sedan en dröm. Han såg ett stort palats omgivet av en vacker skog. Han frågade: ”Vems palats är detta?”  Det svarades: ”Det är ditt!” Medan mannen betraktade sitt palats fick han syn på ett annat palats till höger om sitt eget. Det var lika stort och praktfullt. Han frågade igen: ”Vems är det andra palatset?” Det svarades: ”Det tillhör en kvinna som skänkte en hink till ditt moskébygge.” När han vaknade frågade han byggarbetarna om hinkens ägare och fick höra vad som hade skett.

SubhanAllah (Gud är fri från brister)! Kvinnan gjorde sin goda handling för Guds skull och Gud godtog den.

Profeten Muhammed (må Gud välsigna honom och ge honom fred) har återgett en liknande berättelse om en man som vandrade i öknen. När han blev törstig fann han en djup vattenkälla som han lyckades hämta upp vatten ur. Då fick han syn på en hund som led av törst. Mannen visade hunden nåd och fyllde sin sko med vatten så att den kunde dricka. Gud godtog denna handling och gav mannen tillträde till paradiset.

Därför ska vi veta att det tillfälle som kan ändra dig från en syndare eller en bristfällig person till en person som blir förlåten och hör till paradisets folk, inte nödvändigtvis behöver omfatta hela ditt liv eller kräva att alla eller större delen av dina pengar skänks bort i välgörenhet. Snarare kan det röra sig om ett ögonblick i livet där du utför en god handling som andra inte har lyckats med under en hel livstid.

Detta betyder givetvis inte att människan bör avstå från att utföra så många goda handlingar som möjligt. Hon måste försöka hörsamma Allahs bud så mycket hon kan och ta vara på varje möjlighet. Man vet aldrig vilka chanser man får. Kanske ser man en möjlighet till att tjäna större belöning vid ett enda tillfälle, än vad man lyckats göra under hela sitt liv. Se därför aldrig ner på någon god gärning eller något gott ord. Det kan hända att ett enda gott ord kan bli anledningen till att en person finner vägledning eller vänder sitt liv i rätt riktning. Tänk aldrig att en god handling kan vara för enkel för att ha något värde. En god gärning må vara obetydlig i dina ögon, men stor och betydelsefull hos Gud den Allsmäktige.