إسبانيا: احتفال بمرور أربعة قرون على بداية طرد الموريسكيين

أبو عبد الرحمن
1430/11/21 - 2009/11/09 10:12AM
المشاهدات 5228 | التعليقات 4

ما عاشه الأندلسيون من أهوال في هجرتهم إلى أرض الإسلام
بسم الله الرحمن الرحيم. و الصلاة و السلام على محمد و على آله و صحبه أجمعين.
الولاء للمسلمين والبراء من الكافرين
عبّر المورسكيون عن ارتباطهم الوثيق بالعالم الإسلامي عبر مواقفهم من المعارك التي دارت رحاها بين المسلمين و النصارى في البحرالمتوسط , فكم آلمتهم هزائم الأتراك العثمانيين أمام الأسبان, و كم كانت سعادتهم كبيرة لانتكاسات النصارى أمام المسلمين.
ففي منطقة Carinena, لم يستطع المورسكيون إخفاء فرحتهم لما وصلهم سنة 1574م نبأ فتح العثمانيين لحلق الوادي و تونس. (1) كما أصيبوا قبل ذلك بنكسة كبيرة لمّا هُزِم الأسطول العثماني في معركة ليبانتو.
و في بداية القرن 17 احتفل المورسكيون البلنسيون علنا بانتصار مسلمي شمال إفريقيا على النصارى, كما أورد ذلك بامتعاض المؤرخ الإسباني داميان فونسيكا: ''كانوا يغتبطون أيّما اغتباط بنجاحات المسلمين الأفارقة و نكسة جيوشنا, كما حصل في شهري غشت و شتنبر 1601 لمّا أقاموا احتفالات ابتهاجا بفشل مخطط النصارى'' (2)
كلّما أثيرت نكسة الحملة الثانية للأسطول الملكي''الراسي في الجزائر ضد الموروس, أعداء ديننا المقدس''و تعزى تلك النكسة إلى رداءة الأحوال الجوية, كان المورسكي ألونسودييغو دي سانتا كروث يظهر الفرح و يصيح: ''كيف لا يكون الطقس رديئا و هم عازمون بتحولهم إلى هناك على نهب هؤلاء المساكين و الشهداء الذين يعيشون في الجزائر, و قد صرحوا بذلك للمسلمين؟'' (3) و كان هذا في سنة 2154, أي في السنة الموالية لنكسة أسطول شارل الخامس الموجه ضد الجزائر. و في قضية أخرى اتُّهم دييغوالطليطلي بالانحياز إلى الأتراك و الفرنسيين و التعبير عن ابتهاجه خلافا للمسيحيين: ''هذا بسبب الأهمية التي كان يوليها و لازال لدين محمد, و كلما كان الأمر يتعلق بانتصار يحققه الإمبراطور شارل الخامس على الأتراك و الموروس, كان يبدي كآبته و يُظهر غمّه و يقول أن ملك فرنسا سيتدارك ذلك, أما إذا تعلق الأمربتسجيل الموروس انتصارا ضد الامبراطور فإنّه يعبر عن عميق سروره, و كان يُكثرالكلام بإعجاب عن الأتراك و الموروس, غير أنه عندما يُمنعُ من القيام بذلك يرجع إلى بيته في حالة هيجان كبير'' (4).
كذلك, في سنة 1601 أحيط مورسكيو بلنسية علما أن أسطول جلالة الملك, يتهيأ للقيام بحملة ضد الجزائر, و قد سارعوا بإخبار ''الأفارقة المغاربة''. و قد أقاموا بعد نكسة الحملة, حفلات كبيرة : '' و كانوا يشكّون أن أسطول جلالته قد اجتمع للهجوم على الجزائر و عليه قام المورسكيون بإرسال زورق لإحاطة الأفارقة علما بهذه الحملة. و عندما فشلت أقامواجميعا في إسبانيا حفلات رقص كبيرة.’’ (5)
لكن محكمة التفتيش كانت لهم بالمرصاد وعاقبتهم كلما أبدوا مظهرا للتعاطف مع أعداء إسبانيا, و كانت بذلك تُكرّس إحساسهم بالانتماء إلى عالم آخر يختلف كل الاختلاف عن عالم النصارى القشتاليين, و تُقرّبهمإلى عدو إسبانيا الاستراتيجي : ''الدولة العثمانية''.
من خلال دراسة التقرير الذي كتبه Jean Thévenot عن رحلته إلى المشرق سنة 1656م, و وصفه الدقيق لعادات و تقاليد الترك بالقسطنطينية, نرى أنهاهي نفسها تقريبا التي مارسها مورسكيو كوينكاCuenca, بلنسية و أراغون 60 سنة قبل ذلك, على الأقل أولئك الذين لم يبغوا عن الثقافة القرآنية بديلا. إنه نفس الإسلام, نفس طقوس تجهيز الموتى, نفس الاحترام للتقليد الرمضاني بين ضفتي المتوسط, نفس الاهتمام الدقيق بالنظافة قبل أداء الصلاة. (6)
ابتداءا من منتصف القرن 16, استيقن المورسكيون أن سياسة الدمج القسري التي انتهجها الملك الفليب الثاني لا رجعة فيها, فاختار العديد منهم الهجرة على الارتداد عن دينهم الإسلامي. فبالرغم من أن عدد الذين هاجروا صعب التحديد , لكن يُمكن اعتباره كبيرا نظرا لاهتمام محكمة التفتيشبهم ابتداءا من 1544, حيث أدانت و حكمت بالموت حرقا, إما حضوريا أو غيابيا, على من حاول الفرار من رقابتها(7), واعتبرت على لسان عدوالمورسكيين المؤرخ فونسيكا أن:''أولئك الذين يفرون إلى الجزائرمسلمون أكثر من أبناء ذلك البلد'' (8) في إشارة إلى ارتدادهم عن الدين النصراني واستحلال دمهم.
في تلك الفترة, كان شأن الإمبراطوريةالعثمانية قد عظم و كانت قادرة على مناجزة الأسبان بالبحر المتوسط, و انتقمت للمورسكيين من الإهانات التي تعرّضوا لها بإسبانيا. فأضحت تركيا و بلاد البربر أرض الأندلسيين الموعودة.
التشوق للهجرة
إن إحساس المورسكيين بالانتماء ''للطرف المقابل'' المعادي لجلادهم, كان أكثر قوة خلال السنين التي سبقت الطرد النهائي. ويمكن أن نلمس ذلك في هذه الأنشودة التي انتشرت بأراغون ثم بقشتالة, و كان يلقيهاأحد المورسكيين –و بالتحديد من أراغون- يُعلم فيها أحد أصدقائه الطليطليين, وهذاقبل عدة شهور من الطرد:
قالوا إنه وجب علينا أن نرحل
نحن أيضا من هذه الأرض
نحو تلك الأرض الطيبة
أين الذهب و الفضة الرقيقة
يوجدان من جبل إلى جبل
إنهم يهددوننا بالطرد
لنذهب كلنا إلى هناك
أين توجد جماعات الموروس
و أين توجد كل الخيرات هناك.'' (9)
تعبر هذه الأنشودة جيدا عن الأمل الذي كان يسكن قلوب المورسكيين: و هو ملاقاة إخوانهم ''الموروسMoros '' و الاكتفاء أخيرا بكونهم مجموعة تزينت في نظرهم بكل الأشكال العجيبة, فأرض الإسلام بالنسبة إليهم الأرض الموعودة و حيث ستكون لهم طيعة و طيبة و أنهم يفكرون في العثور عما كانوا محرومين منه في إسبانيا. (10)
و هذه الفكرة هي التي حددها مؤلف مخطوط (رقم 52) كتُب بعد الطرد, ورد فيه أن الرحيل من إسبانيا يوازي ما حصل لليهود لحظةمغادرتهم مصر للوصول إلى الأرض الموعودة : ''لنشكر العنايةالربانية التي أعتقتنا من سلطة الفراعنة و من القائمين على محاكم دواوين التفتيش, أصحاب البدع الملعونين, و هذا دون أن يفتح في وجوهنا البحر, كنا قد وجدنا أنفسناعلى هذه الأرض الموعودة حيث يحسن استقبالنا'' (10)
طرق الهجرة:
لمغادرة إسبانيا تعددت الطرق و تنوعت و كان بعضها معروفا. فحسب محاضر المورسكيين الذين أُدينوا, اتّسمت كل المسالك بالصعوبة والخطورة. فللوصول إلى أرض المغرب, توجد ثلاث طرق. أولاها: هي تلك التي تمر من أراغون و فرنسا, و هو الطريق الذي رغب في توخيه ماتيوبريز Matheo Perez وأفراد عائلته: ''لقد قرروا جميعا أن يتحولوا إلى مملكة فرنسا ومنها يذهبون للاستقرار في المغرب تحت ظل قانون محمد''. و هذا الطريق يؤدي عموما إلى البلاد التونسية. أما الطريق الثاني فيمر من قرطاجنة أي يتم الإبحار ليلا نحو الجزائر: و بيدرو مارتنيز و زوجته عبراه سنة 1567 عندما كانا على وشك الإبحار قرب قرطاجنة. أما إذا كان التوجه نحو المغرب الأقصى, فإن المسلك هو الطريق الثالث الذي يبدأ انطلاقا من الساحل الجنوبي لجزيرةالأندلس(.
بالنسبة لأهل أراغون و نافارا مثلا كان المسلك صعبا, حيث كان عليهم الالتحاق أولا بفرنسا عبر تولوز و قرقشونة ليركبوا البحر بعد ذلك من منائي أكدي Agde أو مرسيليا(13), و لا حاجة للتأكيد على وعورة جبال البرانس الفاصلة بين إسبانيا و فرنسا و تكوينها لحاجز طبيعي بين البلدين.
بيدرو الرويو Pedro El Royo, مورسكي من تورياس Torrellas تخصص منذ سنة 1551 في تهريب المورسكيين إلى تركيا. خلال خمس رحلات, نجح في تهريب أكثر من 40 رجلاو امرأة عبر جبال البرانس. لكنه اعتُقل سنة 1567م و حكمت عليه محكمة تفتيش سرقسطة بالموت(14).
في السنة الموالية, اعتُقل مكيل أراغونس Miguel Aragonés عندماكان يستعد لعبور الحدود, فلاقى نفس المصير, و جاء في محضره :''أُُسِر على الحدود مع فرنسا رفقة بعد المورسكيين حيث يذهبون إلى تركيا للعيش كمسلمين''. (15)
في طليطلة
و ما بين 1544 و 1561 حاول ثلاثة طليطليين العبور إلى المغرب. و رغم أن المصادر التفتيشية لم تذكر شيئا كثيرا عنهم, إلا أنها كانت كافية لتُبرز المصير الذي كان ينتظرهم لو بقوا في إسبانيا. و نجد بينهم مجدولينا لا ساستر Magdalena la Sastre التي حُكم عليها غيابيا بالموت حرقا. بعد وصولها إلى الجزائر شرعت في دعوة الأسرى النصارى إلى الإسلام.
في بطليوس
قيام الحروب مكن بعض سكان إسترامادورا Estramadura من الذهاب للعيش نهائيا ببلاد المسلمين ''en tierra de moros’’''. كما حصل لفرانسيسكو دي إيريديا Francisco de Heredia منسكان يريناLlerena, الذي شارك سنة 1578 بالحملة الصليبية البائسة ضد المغرب و التي قادها ملك البرتغال دونسيبستيان: لقد اعتقله ملك فاس –في معركة واد المخازن المجيدة-, فتقبّل بسهولة وضعيته الجديدة, فتسمى باسم إسلامي هو عبد الله كنفون Abdala Ganifon. و رآه شاهدان مسلما يمشي بزي المسلمين و يتواصل مع مسلمي مدينة فاس كعبد لملكها'' (16). سنوات بعد ذلك اعتُقل بالبحرالمتوسط خوان من بطليوس Badajoz, أسره ريّس ريشان reachen و اقتيد إلى العرائش: هو الآخر قبِل بسرور حياته الجديدة و توعّد كل من ينعته بالنصراني, بل و أقنع العديد من الأسرى النصارى باعتناق الإسلام(17).
في أشبيلية
سنة 1583 و 1592, أحرقت محكمة تفتيش إشبيلية عبدين مورسكيين حاولا للمرّة الثانية الفرار من إسبانيا. فقد غادر ألونثو مارتن Alonso Martin بلدة مديناسيدونيا Medina Sidonia ,حيث يقطن سيده كريستوبال سانشيث أرويوCristobal Sanchez Arroyo , للالتحاق بالبحر المتوسط''للعبور إلى بلاد البربر و اعتناق الإسلام''. خلال التحقيق معه اتهمه أربعة شهود بحضوره إلى البحر و بحثه عن قارب رفقة رفيق له'' (18).
في غرناطة
في مناطق أخرى كللت محاولات البعض بالنجاح. كحال 3 مورسكيين من غرناطة, اثنان من متريل Motril و 10 من أورخيبا Orjiva نجحوا في العبور إلى بلاد البربر بفضل وصول قوارب لأصدقاء لهم جاءت للبحث عنهم. في هذه الأثناء كانت حرب البشرات قد حمي وطيسها, لهذا تشددت محاكم تفتيش غرناطة في معاقبة المورسكيين. فحُكِم غيابيا على بيدرو لوخي Pedro Lauxi بالموت حرقا رفقة 12 من أصحابه لأنهم ''غادروا إلى بلاد البربر سنة 1569م رفقة المسلمين الذين جاءوا لاصطحابهم'' (19). أما الذين اعتُقلوا فكان مصيرهم الموت حرقا جزاءا ''لخيانتهم'' (20).
في بلنسية
بالرغم من معاقبة محكمة التفتيش ببلنسية ''جريمة الفرار'' بالموت, فإنها لم تستطع منع مورسكيي منطقة غاندية Gandia, و خاصة وادي خالون Jalon, من إيجاد الوسائل اللازمة للهروب من اسبانيا. ما بين 1587 و 1590, عبر 16 مورسكيا من أهل هذه المنطقة إلى شمال إفريقيا على متن قوارب جاءت لحملهم. بينما حطت فرقاطة قرب بولوب Polop و حملت 6 رجال من سنيخة Senija و أربعة من خالون Jalon. ملابسات هذه العملية كشف عنها محضر مكيل بابا من بني دوليغ Benidoleig الذي حُكم عليه غيابيا بالموت حرقا’ و جاء في محضر اتهامه: ''نزل ببلاد البربر بواسطةفرقاطة حطت قرب بولوب'' (21).
غير أن العبور لم يكن دائما مجانيا و قد كان الثمن مرتفعا أحيانا إلى حد منع البعض من مغادرة إسبانيا. سنة 1574, وقع اتفاق بين مورسكيي غاندية و أمير البحر بمدينة الجزائر مامي أرناؤوط Mami Arnaute, جهّز بموجبه مامي سبعة سفن كبرى استعداد لنقل جميع مورسكيي ربض غاندية(22). لكن المبلغ الذي أراد المورسكيون دفعه (24الف دوقية ) لم يُقنع مامي الذي طالب ب 30 ألف دوقية, فأُلغيت العملية و أبحرت السفن في اتجاه آخر(23).
بعض الذين نجحوا في العبور إلى تركيا أوبلاد البربر عملوا كحلقة وصل بين المورسكيين و باقي العالم الإسلامي(24).
الهوامش:
(1) من كتاب الباحث الفرنسيلوي كاردياك ‘’Morisques et chrétiens : un affrontement polémique’’ ص70.
(2) من كتاب المؤرخ الإسبانيداميان فونسيكا ‘’Justa expulsion de los moriscos de espana’’. ص 126.
(3)الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq leg 192 n°4. منكتاب ''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لويكاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي. ص 84.
(4)الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq leg 191 n°32. منكتاب ''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لويكاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي. ص 84.
(5) من كتاب ''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لوي كاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي. ص 84.
(6) من كتاب جون تيفنو ‘’Voyage du Levant’’ ص 89-131.
(7) 53 مورسكيا حٌكِم عليهم بالموت حرقا, 12 منهم نُفّذ فيهم و الباقي أُدينواغيابيا.
(8) من كتاب المؤرخ الإسباني داميان فونسيكا ‘’Justa expulsion de los moriscos de espana’’. ص 129.
(9)الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq leg 196 n°4. من كتاب ''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لويكاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي. ص 83.
(10) من كتاب ''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لوي كاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي. ص 83.
الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq leg 196 n°19. من كتاب ''المورسكيون الاندلسيون والمسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لوي كاردياك, تعريب د. عبد الجليلالتميمي. ص 82.
(الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq leg 2603. من كتاب ''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لوي كاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي. ص 82.
(13)للمزيد من المعلومات عن الطرق التي انتهجها المورسكيون بأراغون للهجرة يرجى مراجعة أطروحة الفرنسيةFournel-Guerin Jacqueline (المورسكيون الأراغونيون) ص 281.283.
(14) الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib 988 f°119.
(15)الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib 988 f°261
الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib1 988 f49
(17)الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib1 988 f°49
(18) الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq leg 2075/8 f°25
(19)الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib 1953/54
(20) نفس المصدر. يتعلق الأمر بألونسو فاسردو القاطن بمتريل.
(21) الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib 937 f°39.
(22) ) الأرشيف الوطني الإسباني AHN Inq lib 548/1 f°1.. و هو محضر عبدالله علي كشيت.
(23) نفس المصدر.
(24) يرجى مراجعة بحث الدكتور فرناند بروديل ''البحر المتوسط و العالم المتوسطي في فترة فليب الثاني. ص 582-583.


المراجع[FONT="] :[/FONT]
-''المورسكيون الاندلسيون و المسيحيون: المجابهة الجدلية'' للباحث الفرنسي لوي كاردياك, تعريب د. عبد الجليل التميمي.
-‘’Quand on brûlait les morisques’’ للباحثة الفرنسية جانفيدال.
كتبه هشام بن محمد زليم المغربي.


( رثاء الأندلس )
أبو البقاء صالح بن يزيد بن صالح بن موسى بن أبي القاسم بن علي بن شريف الرندي الأندلسي (601 هـ -684 هـ الموافق: 1204 - 1285 م) هو من أبناء (رندة) قرب الجزيرة الخضراءبالأندلس وإليها نسبته.
عاشَ في النصف الثاني من القرن السابع الهجري، وعاصر الفتن والاضطرابات التي حدثت من الداخل والخارج في بلاد الأندلس وشهد سقوط معظم القواعد الأندلسية في يد الأسبان، وحياتُه التفصيلية تكاد تكون مجهولة، ولولا شهرة هذه القصيدة وتناقلها بين الناس ما ذكرته كتب الأدب، وإن كان له غيرها مما لم يشتهر، توفي في النصف الثاني من القرن السابع .
وهو من حفظة الحديث والفقهاء. وقد كان بارعا في نظم الكلام ونثره. وكذلك أجاد في المدح والغزل والوصف والزهد. إلا أن شهرته تعود إلى قصيدة نظمها بعد سقوط عدد من المدن الأندلسية. وفي قصيدته التي نظمها ليستنصر أهل العدوة الإفريقية من المرينيين عندما أخذ ابن الأحمر محمد بن يوسف أول سلاطين غرناطة في التنازل للإسبان عن عدد من القلاع والمدن إرضاء لهم وأملا في أن يبقى ذلك على حكمه غير المستقر في غرناطة وتعرف قصيدته بمرثية الأندلس.
مناسبة القصيدة:
أخذت سيطرة المسلمين، في نهاية حكمهم لبلاد الأندلس، تتضاءل شيئاً فشيئاً، بسقوط بعض المدن الإسلامية الهامة، في أيدي الفرنجة، وأصبحت البلاد تروّع كلّ يوم، بغارات الأعداء دون أن تجد قوة إسلامية، تصد الزحف الصليبي المتوغل، وقد أدرك المفكرون هول الخطر الراصد، فانطلق الشعراء والأدباء، يصوّرون النهاية المتوقعة، في حسرة بالغة، ومما قيل في هذه المأساة ما نقدّمه الآن من أبيات صاغها شاعر متفجع يبكي الوطن الضائع، ويحذّر المسلمين في شتى البقاع.

وهذه هي :
لكل شيءٍ إذا ما تم نقصانُ

فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسانُ

هي الأيامُ كما شاهدتها دُولٌ

مَن سَرَّهُ زَمنٌ ساءَتهُ أزمانُ

وهذه الدار لا تُبقي على أحد

ولا يدوم على حالٍ لها شان

يُمزق الدهر حتمًا كل سابغةٍ

إذا نبت مشْرفيّاتٌ وخُرصانُ

وينتضي كلّ سيف للفناء ولوْ

كان ابنَ ذي يزَن والغمدَ غُمدان

أين الملوك ذَوو التيجان من يمنٍ

وأين منهم أكاليلٌ وتيجانُ ؟

وأين ما شاده شدَّادُ في إرمٍ

وأين ما ساسه في الفرس ساسانُ ؟

وأين ما حازه قارون من ذهب

وأين عادٌ وشدادٌ وقحطانُ ؟

أتى على الكُل أمر لا مَردله

حتى قَضَوا فكأن القوم ما كانوا

وصار ما كان من مُلك ومن مَلِك

كما حكى عن خيال الطّيفِ وسْنانُ

دارَ الزّمانُ على (دارا) وقاتِلِه

وأمَّ كسرى فما آواه إيوانُ

كأنما الصَّعب لم يسْهُل له سببُ

يومًا ولا مَلكَ الدُنيا سُليمانُ

فجائعُ الدهر أنواعٌ مُنوَّعة

وللزمان مسرّاتٌ وأحزانُ

وللحوادث سُلوان يسهلها

وما لما حلّ بالإسلام سُلوانُ

دهى الجزيرة أمرٌ لا عزاءَ له

هوى له أُحدٌ وانهدْ ثهلانُ

أصابها العينُ في الإسلام فامتحنتْ

حتى خَلت منه أقطارٌ وبُلدانُ

فاسأل (بلنسيةً) ما شأنُ (مُرسيةً)

وأينَ (شاطبةٌ) أمْ أينَ (جَيَّانُ)

وأين (قُرطبة)ٌ دارُ العلوم فكم

من عالمٍ قد سما فيها له شانُ

وأين (حْمص)ُ وما تحويه مننزهٍ

ونهرهُا العَذبُ فياضٌ وملآنُ

قواعدٌ كنَّ أركانَ البلاد فما

عسى البقاءُ إذا لم تبقَ أركانُ

تبكي الحنيفيةَ البيضاءُ من ! ;أسفٍ

كما بكى لفراق الإلفِ هيمانُ

على ديار من الإسلام خالية

قد أقفرت ولها بالكفر عُمرانُ

حيث المساجد قد صارت كنائسَ ما

فيهنَّ إلا نواقيسٌ وصُلبانُ

حتى المحاريبُ تبكي وهي جامدةٌ

حتى المنابرُ ترثي وهي عيدانُ

يا غافلاً وله في الدهرِموعظةٌ

إن كنت في سِنَةٍ فالدهرُيقظانُ

وماشيًا مرحًا يلهيه موطنهُ

أبعد حمصٍ تَغرُّ المرءَ أوطانُ؟

تلك المصيبةُ أنستْ ماتقدمها

وما لها مع طولَ الدهرِ نسيانُ

يا راكبين عتاق الخيلِ ضامرةً

كأنها في مجال السبقِ عقبانُ

وحاملين سيُوفَ الهندِ مرهفةُ

كأنها في ظلام النقع نيرانُ

وراتعين وراء البحر في دعةٍ

لهم بأوطانهم عزٌّ وسلطانُ

أعندكم نبأ من أهل أندلسٍ

فقد سرى بحديثِ القومِ رُكبانُ؟

كم يستغيث بنا المستضعفون وهم

قتلى وأسرى فما يهتز إنسان ؟

ماذا التقاُطع في الإسلام بينكمُ

وأنتمْ يا عبادَ الله إخوانُ ؟

ألا نفوسٌ أبياتٌ لها هممٌ

أما على الخيرِ أنصارٌ وأعوانُ

يا من لذلةِ قومٍ بعدَ عزِّهمُ

أحال حالهمْ جورُ وطُغيانُ

بالأمس كانوا ملوكًا في منازلهم

واليومَ هم في بلاد الكفرِّعُبدانُ

فلو تراهم حيارى لا دليللهمْ

عليهمُ من ثيابِ الذلِ ألوانُ

ولو رأيتَ بكاهُم عندَ بيعهمُ

لهالكَ الأمرُ واستهوتكَ أحزانُ

يا ربَّ أمّ وطفلٍ حيلَ بينهما

كما تفرقَ أرواحٌ وأبدانُ

وطفلةً مثل حسنِ الشمسِ إذ طلعت

كأنما هي ياقوتٌ ومرجانُ

يقودُها العلجُ للمكروه مكرهةً

والعينُ باكيةُ والقلبُ حيرانُ

لمثل هذا يذوب القلبُ من كمدٍ

إن كان في القلبِ إسلامٌ وإيمانُ



انصافا للمسلمين الموريسك وضحايا محاكم التفتيش الاسبانية




مرسل الكسيبي*-الوسط التونسية+صحف :




أثار مقالي الأخير حول مأساة المسلمين الموريسك كثيرا من الجدل والنقاش لدى قطاعات من النخبة التونسية , وكان للأضواء التي ألقيتها حول ملابسات تهجيرهم القسري باتجاه شمال افريقيا كما تعرض بعضهم للحرق والتعذيب البشع على يد محاكم التفتيش الاسبانية , كبير التأثير على بعض من تابع فصول مأساتهم في مقالي المذكور أو من خلال أصداء بعض الندوات العلمية التي تزامنت مع ذكرى مرور أربعة قرون على تهجيرهم في عملية قسرية وصفها المؤرخون بالفاجعة الانسانية ...

مالم يتوقعه القارئ حين اطلاعه على مقالي انف الذكر , هو أن ينبري من بين التونسيين أحد المثقفين الماركسيين من أجل الدفاع عن صفحة سوداء في تاريخ أوربا مابعيد القرون الوسطى , حين هيمنت الكاثوليكية كمذهب مسيحي على الفضاء الأوروبي وأسست بموافقة البابا سيكستوس الرابع بتاريخ 1 نوفمبر 1478 ميلادية محاكم التفتيش الاسبانية ...


تلك المحاكم خضعت في القرن الثالث عشر الى سيطرة ملكية اسبانية مباشرة , وانتهت لاحقا الى ازهاق أرواح حوالي أربعة ملايين مسلم موريسكي استنادا الى بعض البحوث والدراسات التاريخية ...


محاكم التفتيش الاسبانية استمرت في عملها الفاجع والأسود في تاريخ المملكة الاسبانية الى حدود سنة 1834 ميلادية , وعلى امتداد فترة عملها كمحكمة دينية عنيت باعدام أو حرق أو تعذيب أو تنصير مئات الالاف من الموريس المسلمين أو المتهمين بالهرطقة , أي بالخروج عن المسيحية الكاثولوكية - حين تفسير النص الانجيلي - , فكان أن استهدفت بجرائمها المسلمين واليهود والبروتستانت على حد سواء ...


اقترن اسم محاكم التفتيش بمذهب سياسي في الحكم عرف بقانون الحق الالهي , حيث تحكمت الكنيسة بالأباطرة والملوك وحكمت من ورائهم على اعتبار أنهم مثلوا ظل الله في الأرض ...


وفي القرن السادس عشر تحولت إسبانيا الى أكبر قوة كاثوليكية في العالم . و تم على اثر ذلك سنة 1502 م إجبار كل المسلمين في قشتالة على التنصر , ثم تم سنة 1526 م إجبار المسلمين في أراغون على التنصر - أغلبها مناطق بجنوب اسبانيا-.


أهداف تصفوية :


يذكر المؤرخون أن تأسيس معظم محاكم التفتيش الاسبانية كان بجنوبي الأندلس حيث الكثافة السكانية للوجود الاسلامي الموريسكي , ولقد نشطت هذه المحاكم بقوة في تصفية المسلمين وتنصير أبنائهم الذين لم يتجاوزوا سن العاشرة مابين القرن الثاني عشر وبين القرن الرابع عشر , لتتفرغ في وقت لاحق مع نهايات القرن 14 م الى محاكمة اليهود السافارديم , ثم الى احراق المسيحيين البروتستانيين في القرن السادس عشر ميلادي بتهمة خروجهم عن النص الانجيلي أو بعبارة أخرى المذهب الكاثوليكي...


موعظة تاريخية :


لعلنا نحاول من خلال هذه الاقتباسات التاريخية الهامة , التي أعدنا منهجتها وتبويبها القاء الضوء على تفاصيل مأساة وفاجعة انسانية كبرى تستحق أكثر من الاعتذار ...
هذا مع الاشارة الى أننا تجولنا في بعض المتاحف التاريخية بأوربا , لنرصد وبأعيينا هول الفاجعة من خلال مارأيناه من بعض أدوات تعذيب استعملت على عهد الأوثوقراطيات فيما عرف بمرحلة القرون الوسطى أو ماتلاها من محاكم تفتيش اسبانية ...


لن نتدخل حتما في رواية تفاصيل المشهد التاريخي وضحاياه من المسلمين الموريس أو اليهود أو البروتستانتيين , ولكننا كنا في الأثناء نتأمل في تاريخ بعض الأنظمة السياسية المعاصرة وماحملته لشعوبها ونخبها من عذاب والام من خلال اعادة تكرير مشهد مصغر من الحقب التاريخية المنصرمة , ولعلنا سنترك للقارئ في الأثناء حرية الجولان بالذاكرة من خلال اعتماد الفقه السياسي والتاريخي المقارن , عله يظفر بتجارب معاصرة أعادت انتاج المأساة عبر محاكاة التاريخ في حقباته السوداء حين نكبت الانسانية ...


مشاهد تفصيلية :


يذهب الباحثون وعلماء التاريخ الى أن القس "توماس دي تركيمادا" كان مترئسا " لهيئة التفتيش للبحث عن هؤلاء "الهراطقه"، فيقوم بوعظهم وتعذيبهم وقتلهم إن لم يعودوا إلى كنف الكنيسه الكاثوليكيه، وكان يسمى بالمفتش العظيم أو جراند إنكويستر، وكان يعدم واحدًا على الأقل من كل عشرة أشخاص يمثلون أمام محكمته وكان ذلك بأسلوب خجلت منه الكنيسه الكاثوليكيه واعتذرت عنه للعالم. "
ويقول غوستاف لوبون في كتابه "حضارة العرب" عن محاكم التفتيش: «يستحيل علينا أن نقرأ دون أن ترتعد فرائصنا من قصص التعذيب و الاضطهاد التي قام بها المسيحيون المنتصرين على المسلمين المنهزمين ، فلقد عمدوهم عنوة، و سلموهم لدواوين التفتيش التي أحرقت منهم ما استطاعت من الجموع. و اقترح القس "بليدا" قطع رؤوس كل العرب دون أي استثناء ممن لم يعتنقوا المسيحية بعد، بما في ذلك النساء و الأطفال، و هكذا تم قتل أو طرد ثلاثة ملايين عربي».


و يذكر د.غوستاف لوبون في نفس الكتاب عن محاكم التفتيش بأن الراهب بيلدا قد قتل في قافلة واحدة للمهاجرين قرابة مئة ألف في كمائن نصبها مع أتباعه. و كان بيلدا قد طالب بقتل جميع العرب في أسبانيا بما فيهم المتنصرين، و حجته أن من المستحيل التفريق بين الصادقين و الكاذبين فرأى أن يقتلوا جميعاً بحد السيف، ثم يحكم الرب بينهم في الحياة الأخرى، فيدخل النار من لم يكن صادقاً منهم.
ويقول د. غ.لوبون في كتابه المذكور : «الراهب بليدي أبدى ارتياحه لقتل مئة ألف مهاجر من قافلة واحدة مؤلفة من 140 ألف مهاجر مسلم، حينما كانت متجهة إلى إفريقية».


نكث العهود برغم القسم البابوي :


عندما سقطت غرناطة , كآخر قلعة للمسلمين في إسبانيا- سنة 1492 م , أبرم أبو عبد الله الصغير والملوك الكاثوليك معاهدة ضمنها البابا وأقسم عليها , وقد جاء في بعضها مايلي : "تأمين الصغير و الكبير في النفس و الأهل و المال إبقاء الناس في أماكنهم و دورهم و رباعهم و إقامة شريعتهم على ما كانت و لا يحكم على أحد منهم إلا بشريعتهم و أن تبقى المساجد كما كانت و الأوقاف كما كذلك و ألا يدخل نصراني دار المسلم , و لا يغصبوا أحدا ...., و ألا يؤخذ أحد بذنب غيره و ألا يُكره من أسلم على الرجوع للنصارى و دينهم , و لا ينظر نصراني على دور المسلمين و لا يدخل مسجدا من مساجدهم , و يسير في بلاد النصارى آمنا في نفسه و ماله ... .و لا يمنع مؤذن و لا مصلي و لا صائم ولا غيره في أمور دينه".


بعد ذلك تم نقض المعاهدة كلياً , وتم حظر اللغة العربية، وأحرق الكردينال "أكزيمينيس" عشرات الآلاف من كتب المسلمين...


مأساة الكتاب والمعارف :


يقول غوستاف لوبون في تأريخه لتلك الحقبة ومحاولات طمس النهضة المعرفية التي تركها العرب والمسلمون بجنوب اسبانيا : "ظن رئيس الأساقفة أكزيمينيس أنه بحرقه مؤخرا ما قدر على جمعه من كتب أعدائه العرب (أي ثمانين ألف كتاب) محا ذكراهم من الأندلس إلى الأبد. فما دَرَى أن ما تركه العرب من الأثار التى تملأ بلاد إسبانية يكفي لتخليد إسمهم إلى الأبد".


ويقول المؤرخون بأنه في سنة 1500 م أجبر المسلمون في غرناطة على تسليم أكثر من 15 مليون كتاب تتميز بتجليدات زخرفية لا تقدر بثمن، فقد تمّ حرقها وبقي منها بعض الكتب الطبية فقط ...!


من حظر الختان الى أحكام بالموت ! :


في تلك الحقبة وتزامنا مع محرقة 15 مليون كتاب !, تم إجبار المسلمين على التنصُّر. إلا أن معظم هذا الاعتناق الديني كان بالاسم فقط: إذ كان المسلمون يمارسون الطقوس الدينية المسيحية، إلا أنهم استمروا في تطبيق الدين الإسلامي سراً.
وقد أعلنت المملكة الاسبانية تزامنا مع حملة محاكم التفتيش على أمهات الكتب عن : " حظر الختان، وحظر الوقوف تجاه القبلة، وحظر الاستحمام والاغتسال، وحظر ارتداء الملابس العربية... فإذا عُلم أن أحداً اغتسل يوم الجمعة يصدر في حقه حكم بالموت، وإذا وجدوا رجلا لابساً للزينة يوم العيد عرفوا أنه مسلم فيصدر في حقه الإعدام. وكذلك لو وجدوا في بيته مصحفا، أو امتنع عن الطعام في رمضان، أو امتنع عن شرب الخمر وأكل الخنزير. وكانوا يكشفون عورة من يشكون أنه مسلم، فإذا وجدوه مختونًا أو كان أحد عائلته كذلك فليعلم أنه الموت ونهايته هو وأسرته. وتعتبر المحكمة الكاثوليكية والرأي العام أن تصرفات مثل تناول "الكوسكس"، واستخدام الحناء عادات غير مسيحية، يجب معاقبة فاعلها ".


تمييز ضريبي وتحريم للوظيفة :


وكان الإمبراطور شارل الخامس حينما أصدر قراره بتنصير المسلمين، وعد بتحقيق المساواة بينهم وبين المسيحيين في الحقوق والواجبات، ولكن هذه المساواة لم تتحقق قط، وشعر هؤلاء أنهم ما زالوا موضع الريب والاضطهاد، ففرضت عليم ضرائب كثيرة لا يخضع لها المسيحيون، وكانت وطأة الحياة تثقل عليهم شيءًا فشيئًا، حتى أصبحوا أشبه بالرقيق والعبيد، ولما شعرت السلطات بميل الموريسكيين إلى الهجرة، صدر قرار في سنة (948 هـ=1514م)، يحرم عليهم تغيير مساكنهم، كما حرم عليهم النزوح إلى بلنسية التي كانت دائمًا طريقهم المفضل إلى الهجرة. وأصدر الملك شارل كانت قراراً أن كل شخص يطمح لشغل وظيفة في أسبانيا عليه إثبات عدم وجود أي عضو يهودي أو مسلم في عائلته منذ أربعة أجيال على الأقل.


بين الطرد الجماعي والابادة غرقا :


ولكن حتى هذا الحل لم ينجح كليا في حل المشكلة الاسلامية في اسبانيا فكان اللجوء إلى الطرد الجماعي في القرن السابع عشر، أما الخسائر التي ستترتب عن الطرد فتم تعويضها بشكل كبير بالأرباح الناتجة عن مصادرة أملاك المورسكيين. حيث أصدر الملك فيليب الثالث قراراً بطرد مئات الآلاف من الموريكسيين بعد أن اقتنع بفشل محاكم التفتيش في إجبار المسلمين على ترك دينهم، على أن يبقى الأطفال الذين كانت أعمارهم بين العاشرة أو أقل في إسبانيا ليقوم الرهبان أو أي أشخاص آخرين موثوق بهم بتعليمهم , مع إبقائهم عبيداً بغير زواج.


فبين سنتي 1609-1614 تم طرد ما لا يقل عن 500 ألف شخص إلى البلدان الاسلامية المجاورة كالمغرب وتونس والجزائر بل وبعض البلدان المسيحية الاخرى، بعد نهب ومصادرة ثرواتهم وأملاكهم.
ويقول المؤرخون بأن سكان إسبانيا كانوا على تلك الفترة حوالي 8 ملايين نسمة. منهم على بعض الدراسات 6 ملايين مسلم , وقد تمت إبادة كثير منهم أثناء هذا الترحيل حيث تلقيهم السفن بالبحر ليموتوا غرقاً. وقد أشار "هنري تشارلز لي" بعد دراسة المصادر المعاصرة أن نسبة وفاة المسلمين تقع ما بين ثلثي و ثلاثة أرباع مجموع عددهم.


وقد أدى هذا النفي لإدخال إسبانيا في أحلك فترة في تاريخها، حيث أن الكثير من الأراضي الخصبة أصبحت أراضي موات، واندثرت أكثر الحرف ازدهاراً (كالبناء وتنظيم السقاية والنقل). لم يبق من الموريكسيين بعد الطرد إلا القليل مختفين بدينهم.
ويعود اخر ذكر لهم في السجلات الى تقرير رُفع للملك سنة 1769 يتضمن شكوكا حول أشخاص متهمين بالإسلام سرّا.
ولعل من المفيد أن نذكر أن رجلاً أسبانيًا يدعى "بدية" توجه إلى مكة المكرمة لأداء فريضة الحج سنة (1222هـ=1807م) أي بعد 329 سنة من قيام محاكم التحقيق.
وقد انتهت محاكم التفتيش رسمياً سنة 1834ميلادية , رغم بقاء العديد من مؤيديها إلى يومنا الحالي، حتى أنه تقرر في نهاية عام 1960 وجوب إضافة اسم "جوان دو ريبيرا" (مخطط عملية الطرد والإبادة وخطف الأطفال) إلى قائمة القديسيين.


أهوال التعذيب :


مورست في هذه المحاكم معظم أنواع التعذيب المعروفة في العصور الوسطى، وأزهقت آلاف الأرواح تحت وطأتها .
ومن أنواع التعذيب المستعملة فيها : إملاء البطن بالماء حتى الاختناق، وسحق العظام بآلات ضاغطة، و ربط يدى المتهم وراء ظهره، و ربطه بحبل حول راحتيه و بطنه و رفعه و خفضه معلقا سواء بمفرده أو مع أثقال تربط به، و الأسياخ المحمية على النار، و تمزيق الأرجل، و فسخ الفك.


وكثيراً ما كانت تصدر أحكام إعدام حرقاً، وكانت احتفالات الحرق جماعية، تبلغ في بعض الأحيان عشرات الأفراد، وكان الملك فرناندو الخامس من عشاق هذه الحفلات. وكان لهم توابيت مغلقة بها مسامير حديدية ضخمة تنغرس في جسم المعذب تدريجيا، وأيضا أحواض يقيّد فيها الرجل ثم يسقط عليه الماء قطرة قطرة حتى يملأ الحوض ويموت.
وكانت المحاكم تقوم بدفن ضحاياها أحياء أحيانا ، كما جلدهم بسياط من حديد شائك، وكان جلادوها يقطعون الألسنة بآلات خاصة...


خاتمة :


أخيرا أذكر بأنني أردت من خلال هذه الورقة الثانية احياء الذاكرة الانسانية والعربية والاسلامية والوطنية , عبر سرد فصول لايمكن لأي كان طمسها أو الغفلة عنها من خلال الكبرياء الاثني أو الايديولوجي أو حتى الديني , وهو مايدعو البشرية جمعاء الى ادانة هذه الصفحات التاريخية المفجعة ومن ثمة انصاف الضحايا والاعتذار لهم أدبيا وماديا على وجه العدالة مع كل مغاير في العنصر أوالدين أواللغة أواللون ...
ان من يدافع اليوم عن محاكم التفتيش أو يتنكر لمأساة المسلمين الموريس أو اليهود السافارديم أو المسيحيين البروتستانت هو وجه اخر لعملة معاصرة حملت وراءها جرائم ضد الانسانية فكانت ماسي متجددة ضد مسلمين أو مسيحيين أو يهود ترفعوا عن العنصرية والحقد والكراهية وتطلعوا الى مستقبل انساني امن ومشترك ..



كتب التقرير مرسل الكسيبي* - 3 جوان 2009


*اعلامي وكاتب تونسي مقيم بألمانيا : [email protected]
-الهاتف للاتصال بالكاتب 00496112054989






سبتة ومليلية.. أكاذيب الأمس واليوم والغد!! /أ.د. ناصر العمر




في ظل عمليات غسل الدماغ المديدة والمتواصلة التي تقوم بها وسائل إعلام ضخمة الإمكانات وجامعات تمول بمئات ملايين الدولارات، لتزييف وعي المسلمين بخاصة والبشرية بعامة، حول حقائق الماضي–بل والحاضر-، وفي ضوء الضعف المزمن لأمتنا مصحوبا باستلاب كثير من النخب التي نخرها التغريب حتى باتت تزايد على "السادة" أنفسهم، كادت بعض البدهيات تطمس أو تغدو موضع شك في الأقل، وأبرزها أنه لا يوجد في عالمنا الحاضر بقعة أرض يحتلها غاز خارجي سوى أراض إسلامية!!

ابدأ بفلسطين السليبة وبعض ما حولها، ثم قف أمام كشمير وعرج ثالثا على جنوبي الفلبين، ثم ميانمار"بورما سابقا"فتايلند، فتركستان فالعراق وأفغانستان، وتريث أخيرا عند مدينتي سبتة ومليلية اللتين تحتلهما إسبانيا منذ خمسة قرون ليس غير!! وأضف إليهما جزر ليلى التي تعاني من الجلاد ذاته. نتكلم هنا عن الاحتلال المباشربما يعنيه في القانون الدولي"الغربي أصلا وفروعا"، ونضرب صفحا عن مؤامرات تغيير هوية الشعوب وقسرها على التنصر كما جرى في بلدان عدة في إفريقيا وآسيا، فلذلك مقام آخر لا يقل إيلاما ومرارة.
والمؤسف أن الحال العامة لهذه الظاهرة المتجاهلة، ينطبق عليها التعبير التراثي المعبر:يرضى القتيل وليس يرضى القاتل.. فبالرغم من صمت الضحية إلا من استنكار لفظي في مناسبات خطابيةتؤخر ولا تقدم، يمعن الغاصبون في استفزازها، فها هو ملك إسبانيا خوان كارلوس يزور المدينتين المغربيتين الأسيرتين، في خطوة مفضوحة ل"تثبيت"الاستعمار القديم المستمر في زمن ولى فيه الاحتلال العسكري المباشر باستثناء أراضي المسلمين التي ذكرناها من قبل. والسبب لهذه الزيارة المرفوضة منطقيا، ولاسيما مع ملاحظة أن مدريد هي ثاني شركاء الرباط اقتصاديا، يجعل الحليم حيران، فرئيس الحكومة الإسبانية الاشتراكي ثاباتيرو يسعى إلى منافسة اليمين على أصوات الناخبين في انتخابات مارس/آذار المقبل. أي أن كرامة شعب وحقوقه الأصيلة تصبح سلعة رخيصة في سوق النخاسة الداخلية في بلد آخر. وليس سرا أن سوء إدارة كثير من قيادات الأمر الواقع في ديار المسلمين مسؤولة إلى حد كبير عن هذا الانحدار، فقد ربط هؤلاء مرات مصير الأمة ومستقبل قضاياها العادلة، بنتائج الانتخابات في أمريكا أو فرنسا بل حتى في الكيان الصهيوني!!
وفي المقابل ترى العدو الغاصب موحد الصف برغم توزيع الأدوار في الشكل دون المحتوى، فالفرق بين السفاح شارون وقرينه بيريز مثلا، لا يتجاوز أسلوب الإخراج المسرحي، فالأول لا يخفي أحقاده ويعلن عن سياسة الاستئصال بلا مواربة، في حين يضع الثاني قفازات حريرية لإخفاء مخالبه. وفي الإمكان متابعة الأمثلة حتى إلى مرحلة التناغم المطلق بين المتناحرين في الغرب من علمانيين وكنسيين، بدءا من حقبة التوسع العسكري الغربي قبل قرنين من الزمان، وصولا إلى ما يجري في الشيشان وما سبقه في البلقان!!
أوليست سبتة ومليلية مغصوبتين منذ الحروب الصليبية وتوجيهات فرديناند وإيزابيلا-ملك وملكة إسبانيا الصليبيين الحاقدين-، فما الذي تبدل على مدى 500عام؟ وما الفرق بين الديكتاتور فرانكو وما تلاه من نظام ديموقراطي، وما المسافة بين غلاة اليمين وحمائم اليسار؟ ؟..


كفانا خداعا لأنفسنا وذهولا عن قول الحق عز وجل:"ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم مالك من الله من ولي ولا نصير"(سورة البقرة/الآية120) وكذلك قوله سبحانه: "والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا" (سورة النساء/الآية45).